1
00:00:12,495 --> 00:00:14,048
[الهادر]

2
00:00:15,084 --> 00:00:17,500
[الأنين، ينبح]

3
00:00:18,156 --> 00:00:19,605
مهلا. عذرًا. لا بأس يا فتى.

4
00:00:19,709 --> 00:00:21,918
لا بأس يا فتى. حصلت عليك.
حصلت عليك. حصلت عليك.

5
00:00:23,333 --> 00:00:24,541
كل شيء على ما يرام؟

6
00:00:27,751 --> 00:00:31,376
ترى، برعم؟
لا داعي للقلق. نعم.

7
00:00:34,310 --> 00:00:35,380
[يغلق المحرك]

8
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
[الإسكات]

9
00:00:54,054 --> 00:00:55,365
مهلا. مهلا، مهلا، مهلا.

10
00:00:55,469 --> 00:00:57,540
أنسون! تعال الى هنا. مساعدته.

11
00:00:57,643 --> 00:00:59,933
- يا إلهي.
- ماذا حدث؟ هل هو يتنفس؟

12
00:00:59,934 --> 00:01:01,612
- أنسون. احصل على طبيب.
شخص ما الحصول على طبيب.

13
00:01:01,613 --> 00:01:03,027
[حارس أمن 2]
أنسون، استيقظ.

14
00:01:03,028 --> 00:01:04,228
شخص ما يدعو للمساعدة!

15
00:01:10,104 --> 00:01:12,279
[؟ تشغيل "بجانب عادي"]

16
00:01:12,382 --> 00:01:15,040
- [اهتزاز الهاتف]
- مهلا، أين أنت؟

17
00:01:15,041 --> 00:01:16,834
[لودو] آسف. آسف.
أنا أسحب الآن.

18
00:01:16,835 --> 00:01:18,802
حسنًا. كتاب في الحقيبة.
دعنا نذهب.

19
00:01:18,906 --> 00:01:20,466
لكن آنا والكونت فرونسكي هما-

20
00:01:20,467 --> 00:01:21,839
سوف أكون في انتظارك.
هيا يا شباب.

21
00:01:21,840 --> 00:01:24,048
- دعونا نرى بعض الزحام.
- أوه نعم. شكرا، مدرب.

22
00:01:24,049 --> 00:01:26,361
كان هناك فقط
ممر واحد للدفع مفتوح في المتجر،

23
00:01:26,362 --> 00:01:27,431
لذا كان المكان حديقة حيوانات،

24
00:01:27,432 --> 00:01:30,435
ولكن حصلت
كل شيء في القائمة.

25
00:01:30,436 --> 00:01:32,919
- إليوت، لقد حصلت على الحبوب غير المرغوب فيها.
- رائع.

26
00:01:32,920 --> 00:01:33,990
لا تخبر والدتك.

27
00:01:34,094 --> 00:01:36,406
(إيفا)، لديّ علكة بالنعناع

28
00:01:36,407 --> 00:01:38,442
هذا في الأسفل
من إحدى هاتين الحقيبتين.

29
00:01:38,443 --> 00:01:39,493
صيد سعيد.

30
00:01:39,494 --> 00:01:42,894
والأهم من ذلك،
حفاضات جديدة لطفلي كلوي.

31
00:01:42,895 --> 00:01:46,313
قف. خالي من العطر والصبغة؟
ما الأمر، عيد ميلادها؟

32
00:01:46,416 --> 00:01:47,796
حسنا، أنت تجعل الأمر سهلا بالنسبة لي

33
00:01:47,797 --> 00:01:49,211
للقيام بعملي
عن طريق دفع ثمن كل شيء.

34
00:01:49,212 --> 00:01:51,982
بالحديث عن ذلك، هل يمكنك ذلك
هل التقاطات بعد ظهر هذا اليوم؟

35
00:01:52,112 --> 00:01:53,162
- نعم.
- نعم؟

36
00:01:53,163 --> 00:01:56,184
نعم، لا بد لي من التحرك زوجين
من الأشياء آرو... لكن نعم. نعم.

37
00:01:56,185 --> 00:01:57,875
جيد؟ عظيم. أحبك.
أتمنى لك يوماً عظيماً. الوداع.

38
00:01:57,876 --> 00:01:59,686
- نعم أحبك.
- الوداع. أتمنى لك فكرة جيدة.

39
00:01:59,687 --> 00:02:01,534
أوه. أغلق الباب الخلفي
عندما تغادر.

40
00:02:01,535 --> 00:02:03,468
نعم، أنا على ذلك. أتمنى لك فكرة جيدة.

41
00:02:07,196 --> 00:02:08,816
[كاراديك] هل تفكر في السم؟

42
00:02:08,817 --> 00:02:10,543
[فاحص طبي]
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك على وجه اليقين

43
00:02:10,544 --> 00:02:11,648
حتى أقوم بتشريح الجثة.

44
00:02:11,752 --> 00:02:14,513
ولكن يبدو أن الأرجح
بناء على ما أراه.

45
00:02:14,514 --> 00:02:16,790
الشيء الجيد هو أنني لا أصدق
إنه سم محمول بالهواء.

46
00:02:16,791 --> 00:02:18,276
سوف ألغي المواد الخطرة.

47
00:02:18,277 --> 00:02:20,208
- أي قيود المشهد؟
- لا تلمس أي شيء.

48
00:02:20,209 --> 00:02:22,693
عيون فقط حتى أحصل على كامل
علم السموم الذي يتم في المختبر،

49
00:02:22,694 --> 00:02:24,833
اكتشف بالضبط ما نحن عليه
التعامل حقا مع هنا.

50
00:02:24,834 --> 00:02:26,663
[مورغان] جيلوري، مع حرفي L.

51
00:02:26,664 --> 00:02:28,250
[ضابط] أنا-أنا آسف.
أنا لا أرى-

52
00:02:28,251 --> 00:02:30,253
تعال. يا! أهلاً! أهلاً!

53
00:02:30,357 --> 00:02:31,737
إنها واضحة. دعها تمر.

54
00:02:31,841 --> 00:02:34,671
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
أتمنى لك يوما جميلا.

55
00:02:35,672 --> 00:02:38,192
بجد؟ شرطة المطار؟

56
00:02:38,296 --> 00:02:39,366
مورغان.

57
00:02:39,469 --> 00:02:41,471
نعم أراه. من هو؟

58
00:02:41,575 --> 00:02:42,775
[كاراديك] أنسون بيرس.

59
00:02:42,776 --> 00:02:45,819
مؤسس شركة
تسمى أنظمة بيتا الأساسية لفيرجو.

60
00:02:45,820 --> 00:02:47,407
هبطت للتو من رحلة قصيرة
خارج مقاطعة أورانج.

61
00:02:47,408 --> 00:02:49,409
[دافني] إنه لاعب كبير
في عالم التكنولوجيا.

62
00:02:49,410 --> 00:02:51,100
المتقدمة
شعبية ومثيرة للجدل

63
00:02:51,101 --> 00:02:52,895
منصة التواصل الاجتماعي
يسمى ملغز.

64
00:02:52,896 --> 00:02:56,176
يمكنه تحويل أي فيديو لديك
إلى Deepfake في غضون دقائق.

65
00:02:56,177 --> 00:02:58,453
بضع كلمات بسيطة من الاتجاه
في تطبيق أنسون

66
00:02:58,454 --> 00:02:59,869
يمكن تحويل الصور لك

67
00:02:59,870 --> 00:03:01,456
اللعب مع أطفالك
في الحديقة

68
00:03:01,457 --> 00:03:03,285
لك الردف واحد
من أطفالك في الحديقة.

69
00:03:03,286 --> 00:03:06,876
رائع. مذهل.
هذا ليس مرعباً على الإطلاق.

70
00:03:06,877 --> 00:03:10,499
من فضلك أخبرني أن أنسون لم يكن كذلك
السفر مع حيوان أليف.

71
00:03:10,500 --> 00:03:12,364
لقد كان. كلبه إديسون.

72
00:03:12,468 --> 00:03:13,518
الحيوان بخير.

73
00:03:13,519 --> 00:03:16,298
يتم تقييمه الآن على طول
مع فريق أنسون الأمني والطيارين.

74
00:03:16,299 --> 00:03:18,300
المضي قدما والبدء في المعالجة
داخل الطائرة.

75
00:03:18,301 --> 00:03:19,889
- نعم.
- [صفارات الإنذار نحيب]

76
00:03:21,856 --> 00:03:23,755
الجيز. من هو الذي؟

77
00:03:25,653 --> 00:03:26,896
[توقف صفارات الإنذار]

78
00:03:30,589 --> 00:03:32,350
- آدم.
- روني.

79
00:03:32,453 --> 00:03:34,143
هذا هو
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص أوليفر.

80
00:03:34,144 --> 00:03:36,663
مع احترامي لأن
هذا تحقيق لمكتب التحقيقات الفيدرالي

81
00:03:36,664 --> 00:03:37,714
يقول من؟

82
00:03:37,715 --> 00:03:39,908
حسنًا، لا أريد أن أخطو
على أصابع أي شخص هنا،

83
00:03:39,909 --> 00:03:41,634
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف
أن أي جريمة قتل

84
00:03:41,635 --> 00:03:43,153
مصدرها المجال الجوي الأمريكي

85
00:03:43,154 --> 00:03:45,051
يقع تحت
اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي.

86
00:03:45,052 --> 00:03:47,087
من السابق لأوانه تحديد ذلك
حيث نشأت جريمة القتل.

87
00:03:47,088 --> 00:03:49,193
[مورغان] أنت تعرف ما هو ليس كذلك
من السابق لأوانه تحديد؟

88
00:03:49,194 --> 00:03:50,746
من رجلنا الميت
دخلت في قتال مع

89
00:03:50,747 --> 00:03:52,541
تعود في مقاطعة أورانج
على الأرض.

90
00:03:52,542 --> 00:03:55,130
لا أعتقد أن تلك الدماء ضبطت
السفن من الاضطراب.

91
00:03:55,131 --> 00:03:56,443
أنا آسف. من هي؟

92
00:03:56,546 --> 00:03:58,836
أنا أقف هنا.
يمكنك فقط أن تسألني.

93
00:03:59,100 --> 00:04:00,309
من أنت؟

94
00:04:00,412 --> 00:04:01,482
مورغان.

95
00:04:01,586 --> 00:04:02,636
إنها مستشارة.

96
00:04:03,933 --> 00:04:05,003
أرى.

97
00:04:05,004 --> 00:04:06,417
من الجميل أن ألتقي بك، مورغان.

98
00:04:06,418 --> 00:04:07,858
وأنت على حق تماما.

99
00:04:07,859 --> 00:04:10,283
النمشات على الضحية
الرقبة، إنه أمر غير عادي للغاية.

100
00:04:10,284 --> 00:04:11,836
الفاحص الطبي لدينا
تم ترتيبها بالفعل

101
00:04:11,837 --> 00:04:13,390
ليتم نقل الجثة
إلى مشرحتنا.

102
00:04:13,391 --> 00:04:16,221
لذلك إذا كنا بحاجة إلى أي مساعدة
في هذه الحالة، سأتواصل معك.

103
00:04:16,222 --> 00:04:19,016
سألقي نظرة خاطفة
حول الطائرة، افعل ما أريد.

104
00:04:19,017 --> 00:04:20,500
[روني]
قف، قف، ليس بهذه السرعة.

105
00:04:20,501 --> 00:04:23,124
بموجب القانون، تلك الطائرة
هو مسرح الجريمة لدينا.

106
00:04:23,125 --> 00:04:25,574
فقط فريقي يجب أن يكون كذلك
على متن الطائرة في الوقت الراهن.

107
00:04:25,575 --> 00:04:28,525
هل تتفضل بسؤالك
أيها المحققون أن يتنحوا، من فضلكم؟

108
00:04:30,097 --> 00:04:31,147
أوز.

109
00:04:31,857 --> 00:04:32,962
نعم؟

110
00:04:34,757 --> 00:04:36,068
الآن، انظر، ما يقلقني هو

111
00:04:36,172 --> 00:04:39,071
أن الفاحص الطبي الخاص بك هو
سوف تكتشف بسرعة

112
00:04:39,072 --> 00:04:41,245
أنهم غير مجهزين
لكسر الكود

113
00:04:41,246 --> 00:04:43,248
على أي سموم
قتلت ضحيتنا

114
00:04:43,249 --> 00:04:45,249
- ناهيك عن استنتاج كيف كان الأمر
تدار.

115
00:04:45,250 --> 00:04:47,977
- ها نحن.
- بناءً على ذكائي وحدسي،

116
00:04:48,080 --> 00:04:50,566
هذا ليس كذلك
حالة السيانيد في الحساء.

117
00:04:50,669 --> 00:04:52,913
إنها أكثر تطوراً بكثير، حسناً؟

118
00:04:52,914 --> 00:04:54,534
ما في هذه الحالة
سيكون صعبا،

119
00:04:54,535 --> 00:04:57,400
لكني أضمن لك
كيف سيكون أصعب.

120
00:04:58,021 --> 00:04:59,160
هل انتهيت؟

121
00:04:59,816 --> 00:05:02,646
أريد أن أكون هناك
للنتائج الأولية لـ ME الخاص بك.

122
00:05:03,372 --> 00:05:04,812
سوف أراك في منطقتك.

123
00:05:06,789 --> 00:05:07,859
حسنًا. لذا...

124
00:05:10,482 --> 00:05:12,173
لست من محبي الفيدراليين؟

125
00:05:12,277 --> 00:05:13,967
بعض الرجال أفضل
من غيرها.

126
00:05:14,383 --> 00:05:16,373
وأي نوع من الرجل
هو روني أوليفر؟

127
00:05:16,374 --> 00:05:18,627
إذا أردت
العملاء الفيدراليين المتعجرفين

128
00:05:18,628 --> 00:05:19,904
الذين يعتقدون أنهم لا يستطيعون أن يخطئوا

129
00:05:19,905 --> 00:05:22,286
وأريد أن أتخذ كافة القرارات،
روني سيكون الرجل الخاص بك.

130
00:05:22,287 --> 00:05:24,081
لذلك يا رفاق لديك
نطح الرؤوس من قبل.

131
00:05:24,082 --> 00:05:25,151
نعم، لقد مضى وقت طويل.

132
00:05:25,152 --> 00:05:26,352
حسنا، لقد دعاك آدم.

133
00:05:26,353 --> 00:05:27,774
إنهم فقط الأشخاص الذين سمعتهم
اتصل بك آدم

134
00:05:27,775 --> 00:05:29,335
هم الملازم وأمك

135
00:05:29,336 --> 00:05:31,916
- عندما اتصلت
في عيد ميلادك. - تلك كانت مكالمة خاصة.

136
00:05:31,917 --> 00:05:33,401
- إذن لا تأخذها
في ساحة اللعب. - مورغان،

137
00:05:33,402 --> 00:05:35,575
ليس كل شيء لغزا
تحتاج إلى حل.

138
00:05:35,576 --> 00:05:36,714
تعال. من الواضح أنك وهذا
وكيل خاص لديه تاريخ.

139
00:05:36,715 --> 00:05:38,885
أريد أن أعرف ما هو
حتى أتمكن من الاستعداد.

140
00:05:38,924 --> 00:05:40,616
أو استخدامه للسخرية منك.

141
00:05:42,411 --> 00:05:43,551
اعتاد أن يكون شريكي.

142
00:05:48,969 --> 00:05:50,073
هذا كل ما أحصل عليه؟

143
00:05:50,177 --> 00:05:51,227
هذا كل ما تحصل عليه.

144
00:05:51,228 --> 00:05:55,423
أنت حقا لا تفكر
شريكك الجديد يستحق

145
00:05:55,424 --> 00:05:56,872
لمعرفة ما حدث
مع شريكك الأخير؟

146
00:05:56,873 --> 00:05:58,322
أنت وأنا لسنا كذلك
شركاء رسميا.

147
00:05:58,323 --> 00:05:59,496
ليس رسميًا،
ولكن أنت وأنا على حد سواء-

148
00:05:59,497 --> 00:06:00,547
مورغان ، أم ...

149
00:06:01,913 --> 00:06:03,663
انا بحاجة لخدمة.
انها نوع من واحدة كبيرة.

150
00:06:04,433 --> 00:06:06,952
- ماذا؟
- لا مزيد من الأسئلة حول روني، حسنا؟

151
00:06:07,056 --> 00:06:08,686
التركيز على القضية.
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

152
00:06:09,438 --> 00:06:11,854
- نعم، دعونا نركز على هذه القضية.
- شكرًا لك.

153
00:06:11,855 --> 00:06:16,167
كان أنسون بيرس
موضوع الجدل

154
00:06:16,168 --> 00:06:17,825
عبر منصة التواصل الاجتماعي الخاصة به.

155
00:06:17,929 --> 00:06:20,819
يتيح للمستخدمين إنشاء الصور
والفيديوهات التي تبدو حقيقية جدًا،

156
00:06:20,820 --> 00:06:23,312
من المستحيل أن أقول
ما هو مزيف وما هو ليس كذلك.

157
00:06:23,313 --> 00:06:25,280
أو يمكن استخدامه
لخلق معلومات مضللة

158
00:06:25,281 --> 00:06:27,489
والتي يمكن أن تؤثر على سياستنا،
تدمير السمعة

159
00:06:27,490 --> 00:06:29,111
ووضع حياة الناس
في خطر.

160
00:06:29,112 --> 00:06:31,182
وقد حاول الكونغرس تنظيم
شركته منذ سنوات

161
00:06:31,183 --> 00:06:32,805
لكن لديه جيش
من المحامين وجماعات الضغط.

162
00:06:32,806 --> 00:06:34,566
لا عجب أنه يحتاج إلى الحماية.

163
00:06:34,567 --> 00:06:36,947
أين تفاصيله الأمنية الآن؟

164
00:06:36,948 --> 00:06:38,811
لا تزال في طور الوجود
تطهيرها في المستشفى.

165
00:06:38,812 --> 00:06:41,054
نحن نحصل على ETA
عندما يمكنهم الحضور للاستجواب.

166
00:06:41,055 --> 00:06:42,849
وإذا كان أنسون مسموما
على متن الطائرة،

167
00:06:42,850 --> 00:06:44,126
مما يجعلهم جميعًا مشتبه بهم.

168
00:06:44,127 --> 00:06:45,438
[روني]
ديانا، من الجيد رؤيتك.

169
00:06:45,439 --> 00:06:46,681
[ديانا]
من دواعي سروري دائما، روني.

170
00:06:46,682 --> 00:06:48,552
يتمسك.
سمحوا لك بالدخول إلى المبنى؟

171
00:06:48,553 --> 00:06:49,994
الملازم سوتو
من الجيد رؤيتك

172
00:06:49,995 --> 00:06:51,045
من الجيد رؤيتك.

173
00:06:51,134 --> 00:06:53,413
رائع. هذا غريب
أن أعود إلى هنا.

174
00:06:53,516 --> 00:06:55,242
نعم غريب عودتك

175
00:06:55,243 --> 00:06:57,657
سمعت أنك تساعدنا
في إحدى حالاتنا.

176
00:06:57,658 --> 00:06:58,708
شيء من هذا القبيل.

177
00:06:58,709 --> 00:07:00,073
نحن في انتظار ME
لتحديد

178
00:07:00,074 --> 00:07:01,420
حيث وقعت جريمة القتل.

179
00:07:01,421 --> 00:07:03,101
وهذا سوف يحدد الاختصاص.

180
00:07:03,102 --> 00:07:05,251
ألا ينبغي أن يكون لديك شارة زائر؟
أو شيء من هذا القبيل إذا كنت تريد أن تكون هنا؟

181
00:07:05,252 --> 00:07:06,302
لن أبقى طويلا.

182
00:07:06,303 --> 00:07:09,738
أنا فقط أحسب بينما ننتظر
على النتائج التي توصلت إليها ME،

183
00:07:09,739 --> 00:07:11,430
سأنضم إليك أثناء سؤالك
عائلة أنسون وشهوده.

184
00:07:11,431 --> 00:07:13,950
وسأحتاج إلى النصوص
قبل أن أغادر.

185
00:07:14,054 --> 00:07:15,573
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

186
00:07:16,574 --> 00:07:19,369
المحقق,
هل تمانع في بعض الشركات؟

187
00:07:20,232 --> 00:07:21,302
ولم لا؟

188
00:07:23,076 --> 00:07:26,928
غلوريا، نحن آسفون جدا
لخسارتك.

189
00:07:26,929 --> 00:07:29,275
في الوقت الحالي، نحن نحاول
لجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات.

190
00:07:29,276 --> 00:07:31,347
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن ابنك؟

191
00:07:31,451 --> 00:07:34,454
عندما كان معظم الأطفال بالخارج
ركل الكرة أو ركوب الدراجات،

192
00:07:34,557 --> 00:07:36,801
أراد أنسون
لتغيير العالم.

193
00:07:37,836 --> 00:07:40,667
كان في التاسعة من عمره
عندما أدركت أن دماغه يعمل

194
00:07:40,770 --> 00:07:42,358
بطرق لا يفعلها معظمنا.

195
00:07:43,532 --> 00:07:44,582
[يشهق]

196
00:07:48,537 --> 00:07:50,539
[يبكي]

197
00:07:50,607 --> 00:07:54,956
- منذ متى
هل كانوا شركاء؟ - [غلوريا] آسف.

198
00:07:54,957 --> 00:07:56,683
- قبل بضع سنوات حصلت
هنا.

199
00:07:56,684 --> 00:07:58,856
- [كاراديك] لا بأس.
- هذان الاثنان سجلا رقما قياسيا

200
00:07:58,857 --> 00:08:00,824
لإغلاق معظم الحالات
في سنة واحدة.

201
00:08:00,825 --> 00:08:02,085
[كاراديك] خذ وقتك.

202
00:08:02,378 --> 00:08:03,578
لقد كانوا الفريق تماما.

203
00:08:03,579 --> 00:08:05,622
[مورغان] حتى لم يكونوا كذلك.

204
00:08:05,623 --> 00:08:07,314
لقد كانت سنة صعبة
لنا جميعا.

205
00:08:07,417 --> 00:08:10,973
يأمل كل والد
سيجد طفلهم شيئًا ما

206
00:08:11,076 --> 00:08:12,636
أنهم متحمسون له.

207
00:08:12,733 --> 00:08:15,011
لكنك لا تفكر أبدا
للحظة...

208
00:08:16,185 --> 00:08:18,463
أنه قد يجعل طفلك
هدف.

209
00:08:20,189 --> 00:08:22,959
هل ذكر أنسون أي شخص على الإطلاق
كان قلقا بشأن؟

210
00:08:23,813 --> 00:08:24,918
طوال الوقت.

211
00:08:26,160 --> 00:08:30,820
المنافسون الغيورون ، الملاحقون ،
كل مدون التكنولوجيا الأخرى.

212
00:08:32,235 --> 00:08:34,617
لم أوافق
مع كل ما فعله أنسون.

213
00:08:34,721 --> 00:08:35,825
ما يفعله الوالد؟

214
00:08:35,929 --> 00:08:38,448
لكن قلبه كان
في المكان المناسب.

215
00:08:38,552 --> 00:08:40,122
- [كاراديك] ط ط ط.
- [يفتح الباب]

216
00:08:40,123 --> 00:08:43,556
[كاراديك] سنفعل
تحقق من تقويم أنسون ونرى إذا كان بإمكاننا...

217
00:08:43,557 --> 00:08:46,567
لقد اتصلت للتو. تمهيدي
تم الانتهاء من تشريح جثة أنسون.

218
00:08:46,958 --> 00:08:51,806
شاشة علم السموم الخاصة به لن تفعل ذلك
أعود لمدة يوم أو يومين.

219
00:08:51,807 --> 00:08:53,635
لذلك لا يمكننا أن نكون متأكدين تماما
تم تسميمه؟

220
00:08:53,636 --> 00:08:54,686
[كاراديك] أو كيف.

221
00:08:54,687 --> 00:08:57,570
ويمكن استنشاقه،
تناولها أو حقنها.

222
00:08:57,571 --> 00:08:59,987
ولقد وجدت هذا.

223
00:09:01,137 --> 00:09:06,475
- موقع الحقن؟
- [الطبيب الشرعي] هذا ممكن.

224
00:09:06,476 --> 00:09:07,526
ولكن ليس من المرجح.

225
00:09:08,099 --> 00:09:10,032
- هي دائما مثل هذا؟
- نعم.

226
00:09:10,135 --> 00:09:11,378
بناءً على كيفية وفاته،

227
00:09:11,379 --> 00:09:13,448
تخميني سيكون السم
في عائلة الجمرة الخبيثة،

228
00:09:13,449 --> 00:09:14,499
ولكن تعديلها.

229
00:09:14,500 --> 00:09:16,969
حسنًا، علينا أن نعرف
تركيبة السم،

230
00:09:16,970 --> 00:09:19,200
حتى نتمكن من تحديد
الذي ربما خلقه.

231
00:09:19,201 --> 00:09:21,560
من صنع السم لا يجوز له ذلك
يكون الشخص الذي قتل أنسون.

232
00:09:21,561 --> 00:09:22,871
صحيح، لكنهم على الأرجح سيفعلون
تذكر لمن باعوا ذلك.

233
00:09:22,872 --> 00:09:25,149
كل الاحترام الواجب، يجب أن نحصل عليه
هذا الجسد لشعبي

234
00:09:25,150 --> 00:09:26,200
في أسرع وقت ممكن.

235
00:09:30,255 --> 00:09:33,986
[كاراديك] جندي سابق في البحرية،
خفر السواحل

236
00:09:33,987 --> 00:09:35,644
ولدينا باركر.

237
00:09:35,747 --> 00:09:37,093
فريق SWAT من فينتورا.

238
00:09:37,094 --> 00:09:40,682
أرى أنك لا تزال تحمل
مفتاح الأصفاد الخاص بك، هاه؟

239
00:09:40,683 --> 00:09:43,444
نعم، من أجل حظ سعيد.

240
00:09:43,445 --> 00:09:45,756
أعتقد أنه لم يكن كذلك
جيدة بما فيه الكفاية اليوم.

241
00:09:45,757 --> 00:09:47,267
لذلك ليس لديك أي فكرة
كيف الرجل

242
00:09:47,268 --> 00:09:49,001
لقد تم تعيينك للحماية
قتل؟

243
00:09:49,002 --> 00:09:50,659
صدقني، أتمنى أن نفعل ذلك.

244
00:09:50,660 --> 00:09:52,349
أنت لا تعرف
أو أنك لا تقول لنا؟

245
00:09:52,350 --> 00:09:53,833
تعتقد أن لدينا شيئا
لتفعله حيال ذلك؟

246
00:09:53,834 --> 00:09:56,906
هل تعرف مدى صعوبة الأمر
لأي منا أن يجد وظيفة الآن؟

247
00:09:57,010 --> 00:09:58,425
مات السيد بيرس تحت مراقبتنا.

248
00:09:58,528 --> 00:10:01,658
ما هو أكثر ما يزعجك:
نهاية حياته أم مسيرتك المهنية؟

249
00:10:02,291 --> 00:10:06,502
مهلا، لقد أحببت السيد بيرس،
لكننا لم نكن معه 24/7.

250
00:10:06,503 --> 00:10:08,261
لو عرفنا شيئا
كنا نقول لك.

251
00:10:08,262 --> 00:10:09,919
كان رئيسك رجلاً مشغولاً للغاية.

252
00:10:09,920 --> 00:10:12,265
يبدو وكأنه كل ساعة تقريبا
من أسبوعه الأخير

253
00:10:12,266 --> 00:10:14,303
يتم حسابه هنا
على جدول أعماله.

254
00:10:14,406 --> 00:10:16,270
الشيء
ما يزعجني هو ذلك

255
00:10:16,271 --> 00:10:19,790
كل لقاء هنا
مفصلة جدًا باستثناء هذه: مقاطعة أورانج.

256
00:10:19,791 --> 00:10:22,656
ساعتين، لا مكان، لا اسم.
ما هذا؟

257
00:10:24,451 --> 00:10:25,659
نحن لا نعرف.

258
00:10:27,523 --> 00:10:30,053
لقد جعلنا نقوده
إلى مبنى المكاتب في وسط المدينة.

259
00:10:30,054 --> 00:10:32,009
وطلب منا أن ننتظر في السيارة.

260
00:10:32,010 --> 00:10:33,771
سنحتاج إلى هذا العنوان.

261
00:10:39,121 --> 00:10:41,157
- مورغان، هل حصلت على أي شيء؟
- ليس بعد.

262
00:10:41,158 --> 00:10:43,745
ماذا عنك؟ لا شيء من
اعترف هؤلاء حراس الأمن؟

263
00:10:43,746 --> 00:10:45,126
لا، ولكن هناك
نافذة لمدة ساعتين

264
00:10:45,127 --> 00:10:46,230
قبل أن يصعد أنسون إلى طائرته

265
00:10:46,231 --> 00:10:47,749
حيث يدعون
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.

266
00:10:47,750 --> 00:10:49,062
حسنا، هذا ليس شيئا.

267
00:10:49,063 --> 00:10:50,545
[روني] سأعود
إلى المكتب.

268
00:10:50,546 --> 00:10:51,753
سألقي نظرة على فريقي
في الخلفيات

269
00:10:51,754 --> 00:10:53,066
من فريق الأمن أنسون.

270
00:10:53,169 --> 00:10:54,239
كما سنفعل نحن.

271
00:10:54,826 --> 00:10:57,056
تمام. ويرجى الإسراع
نقل الجسم.

272
00:10:57,057 --> 00:10:58,657
روني، على ما أعتقد
يجب عليك إعادة النظر.

273
00:10:58,658 --> 00:11:00,528
(آدم)، الأمر ليس شخصيًا،
حسنًا؟

274
00:11:00,529 --> 00:11:03,420
أعتقد أنه من الأفضل لفريقي التعامل معه
هذا التحقيق دون تدخل.

275
00:11:03,421 --> 00:11:05,351
سوف تتحرك الأمور بشكل أسرع بكثير.
ثق بي.

276
00:11:05,423 --> 00:11:06,769
أثق بك؟ حقًا؟

277
00:11:06,873 --> 00:11:09,043
[مورجان]
من أين حصلنا على محرك الأقراص المحمول هذا؟

278
00:11:09,807 --> 00:11:11,557
وجدته
في جيب سترة أنسون.

279
00:11:11,558 --> 00:11:12,843
لقد قمت بمعالجتها هذا الصباح.

280
00:11:12,844 --> 00:11:14,777
- انها ليست له.
- ماذا تقصد؟

281
00:11:14,778 --> 00:11:17,261
أول إنجاز لأنسون
في مجال التكنولوجيا كان التصميم

282
00:11:17,262 --> 00:11:18,642
محرك أقراص فلاش ذو سعة أعلى

283
00:11:18,643 --> 00:11:20,264
سنته الثانية
في مدرسة تافت الثانوية.

284
00:11:20,265 --> 00:11:21,645
شركته
لا يزال يصنعهم اليوم.

285
00:11:21,646 --> 00:11:23,267
فلماذا كان لديه
محرك أقراص فلاش

286
00:11:23,268 --> 00:11:24,993
من أحد منافسيه
في جيب معطفه؟

287
00:11:24,994 --> 00:11:27,284
- لن يفعل ذلك.
- دعونا نرى ما هو موجود على محرك الأقراص هذا.

288
00:11:38,318 --> 00:11:40,803
- [التصفير]
- [صراخ الناس]

289
00:11:40,804 --> 00:11:43,978
[أوز] انتظر. ماذا حدث؟
هل جهاز الكمبيوتر الخاص بك معطل أيضا؟

290
00:11:43,979 --> 00:11:46,049
- لا أعرف.
لقد أصبحت فارغة. - [أوز] ماذا حدث؟

291
00:11:46,050 --> 00:11:47,370
[شخص] ماذا يحدث؟

292
00:11:47,568 --> 00:11:48,915
ماذا حدث بحق الجحيم؟

293
00:11:48,958 --> 00:11:53,470
القرص الصلب الذي وجدناه في (أنسون).
يجب أن يكون لديك برامج ضارة

294
00:11:53,471 --> 00:11:54,540
التي اخترقت جدارنا الناري

295
00:11:54,541 --> 00:11:57,026
أنا أركض
كل برنامج مكافحة الفيروسات أستطيع.

296
00:11:57,130 --> 00:11:58,880
استمر في المحاولة
حتى يعمل شيء ما.

297
00:11:58,881 --> 00:12:00,270
أراد شخص ما
ما الذي تفعله هذه البرامج الضارة بنا

298
00:12:00,271 --> 00:12:01,321
أن يحدث لأنسون.

299
00:12:01,322 --> 00:12:03,894
وإذا كان شخص ما قادرا
لإعطاء القرص الصلب لأنسون،

300
00:12:03,895 --> 00:12:05,689
ثم كانوا قريبين بما فيه الكفاية
لتسميمه أيضا.

301
00:12:05,690 --> 00:12:06,725
- أوز، اسحب أي وجميع كاميرات المراقبة...
- [أوز] هممم؟

302
00:12:06,726 --> 00:12:08,381
... على مكان وجود أنسون
في مقاطعة أورانج

303
00:12:08,382 --> 00:12:09,831
قبل أن يستقل طائرته
إلى لوس أنجلوس.

304
00:12:09,832 --> 00:12:12,454
من أعطى محرك الأقراص المحمول هذا
لأنسون هو المشتبه به الرئيسي لدينا.

305
00:12:12,455 --> 00:12:14,146
- فهمتها.
- [روني] سأتوجه إلى المكتب الميداني

306
00:12:14,147 --> 00:12:16,251
والحصول على فريق تقني للقيام به
عملية مسح للفيديو عبر الأقمار الصناعية.

307
00:12:16,252 --> 00:12:17,874
عظيم. يمكننا استخدامها
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

308
00:12:17,875 --> 00:12:20,359
حتى نعود إلى الإنترنت، هناك
لا شيء آخر يمكننا القيام به هنا.

309
00:12:20,360 --> 00:12:21,410
أنتما الاثنان، اذهبا معه.

310
00:12:28,851 --> 00:12:31,141
[كاراديك] إذن، هل نحتاج
لتجاوز القواعد؟

311
00:12:31,785 --> 00:12:33,787
- قواعد؟
- فلندخل ونخرج

312
00:12:33,788 --> 00:12:35,339
الألغام مكتب التحقيقات الفدرالي للحصول على أي معلومات

313
00:12:35,340 --> 00:12:37,411
يمكننا استخدامها في هذه القضية،
ثم عد إلى المنزل.

314
00:12:37,412 --> 00:12:41,690
- أنت قلقة
سوف أحرجك؟ - مُطْلَقاً.

315
00:12:41,691 --> 00:12:43,554
أنا فقط أقول دعونا على حد سواء
كن على أفضل سلوك لدينا، حسنا؟

316
00:12:43,555 --> 00:12:45,485
- [صفير نظام الأمان]
- دائما.

317
00:12:45,557 --> 00:12:48,491
سيدتي، سأحصل على
لأطلب منك إفراغ حقيبتك.

318
00:12:49,182 --> 00:12:50,232
لقد حصلت عليه.

319
00:12:55,636 --> 00:12:56,686
عصير التفاح.

320
00:12:58,847 --> 00:13:00,262
الوكيل أوليفر.

321
00:13:00,365 --> 00:13:03,092
الجميع، هذا هو
المحقق كاراديك من شرطة لوس أنجلوس.

322
00:13:03,196 --> 00:13:05,819
- ومستشاره...
- جيلوري. سعدت بلقائكم جميعا.

323
00:13:05,820 --> 00:13:07,544
حسنًا.
رينا واحدة من أفضل المحللين

324
00:13:07,545 --> 00:13:08,717
وكان على وشك
ليأخذنا من خلال.

325
00:13:08,718 --> 00:13:10,065
نعم عظيم.

326
00:13:10,582 --> 00:13:12,619
تمام. الآن، على أساس
ما نعرفه

327
00:13:12,620 --> 00:13:13,964
حول مقتل أنسون بيرس،

328
00:13:13,965 --> 00:13:16,315
والبيانات من مجموعة واسعة
من مثل هذه الجرائم

329
00:13:16,316 --> 00:13:18,382
أعتقد أن القاتل كان
من المحتمل أن يكون ذكرًا أبيضًا واحدًا.

330
00:13:18,383 --> 00:13:21,283
متعلمين لكن عاطلين عن العمل.
شخص ما في مداره.

331
00:13:21,284 --> 00:13:22,973
من المحتمل أن يكون هناك اتصال احترافي

332
00:13:22,974 --> 00:13:24,604
الذي كان لديه القدرة
للاقتراب.

333
00:13:26,150 --> 00:13:28,020
هل لديك شيء
تريد أن تضيف؟

334
00:13:28,290 --> 00:13:30,257
[نقر اللسان] اه...

335
00:13:31,362 --> 00:13:34,296
فقط... نعم، هذا
بالتأكيد احتمال.

336
00:13:34,952 --> 00:13:36,160
هل حصلت على واحدة أخرى؟

337
00:13:36,161 --> 00:13:39,714
حسنا، ليس لدي أي رسمي
التدريب على التنميط-

338
00:13:39,715 --> 00:13:40,765
نحن نعلم.

339
00:13:42,994 --> 00:13:44,306
نعم، بالطبع تفعل.

340
00:13:44,927 --> 00:13:46,618
[يمسح الحلق] دعونا نرى.

341
00:13:46,722 --> 00:13:49,138
بناءً على بياناتي الخاصة
تسمى "غريزة الأمعاء"

342
00:13:49,242 --> 00:13:51,831
نظرًا لآراء أنسون الاستقطابية
على التكنولوجيا...

343
00:13:51,934 --> 00:13:53,833
[استهجان الناس]

344
00:13:55,213 --> 00:13:58,216
أعتقد أن هذا ممكن
أن القاتل يستطيع

345
00:13:58,320 --> 00:14:00,046
كن منغلقًا على من يكره أنسون.

346
00:14:01,116 --> 00:14:02,926
لوديت
الذي لم يحب التكنولوجيا

347
00:14:02,927 --> 00:14:05,671
شخص كان غاضبا
في ما كانت تفعله الشركة. يمين؟

348
00:14:05,672 --> 00:14:08,053
لأن هذا يشعر فقط
مثل شيء شخصي بالنسبة لي.

349
00:14:08,054 --> 00:14:09,676
هل تعتقد أن ملفي الشخصي معطل؟

350
00:14:11,920 --> 00:14:14,543
لم...
لم أشرح ذلك للتو؟

351
00:14:15,406 --> 00:14:16,683
لقد وجد الفريق التقني هذا للتو.

352
00:14:18,512 --> 00:14:19,562
تعزيز تلك الصورة.

353
00:14:19,563 --> 00:14:23,758
[كاراديك] يجب أن يكون
محرك الأقراص المحمول الذي وجدناه في جيب أنسون.

354
00:14:23,759 --> 00:14:26,105
تطبيق التعرف على الوجه
وتشغيله من خلال النظام.

355
00:14:26,106 --> 00:14:27,796
- كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
- ليس طويلا.

356
00:14:27,797 --> 00:14:28,847
وجدته بالفعل.

357
00:14:30,800 --> 00:14:33,873
سيمون كيتنج. يبدو
إنه عاطل عن العمل وأعزب.

358
00:14:33,976 --> 00:14:36,565
عمل جميل، رينا. حسنًا،
دعونا نحضر هذا الرجل.

359
00:14:40,949 --> 00:14:42,029
متى حدث هذا؟

360
00:14:42,030 --> 00:14:44,917
بعد وقت قصير من تراجعك عن ذلك
محرك فلاش في جيبه.

361
00:14:44,918 --> 00:14:46,437
إذن هل قتلته؟

362
00:14:47,369 --> 00:14:48,629
[سيمون] هل أنت جاد؟

363
00:14:48,715 --> 00:14:51,925
نعم أنا كذلك. لقد مات.
ولقد اقتربت حقًا.

364
00:14:52,029 --> 00:14:54,617
كنت أحاول فقط
لجذب انتباهه.

365
00:14:55,377 --> 00:14:58,104
تمام؟ لم يفهم
كم كان بيننا قواسم مشتركة،

366
00:14:58,207 --> 00:14:59,588
كم يمكنني مساعدته.

367
00:14:59,589 --> 00:15:02,831
كنت بحاجة إلى أنسون لإدراك ذلك
بنيته التحتية للأمن السيبراني

368
00:15:02,832 --> 00:15:05,766
كان يقودها
من قبل المعتوهين مالادرويت.

369
00:15:05,870 --> 00:15:08,390
أردت حمايته
من القبعات البيضاء.

370
00:15:08,391 --> 00:15:09,908
إنهم ذوو عقلية أخلاقية
قراصنة عظمى

371
00:15:09,909 --> 00:15:11,081
التي لا ينبغي العبث بها.

372
00:15:11,082 --> 00:15:13,464
لذلك تريد مني أن أصدق
أنك القراصنة

373
00:15:13,567 --> 00:15:17,123
الذي حاول حماية أنسون من
قراصنة آخرين عن طريق اختراقه؟

374
00:15:17,226 --> 00:15:19,953
ليس بهذه البساطة،
ولكن قريبة بما فيه الكفاية.

375
00:15:20,057 --> 00:15:21,867
أنت تعرف ما هو آخر
ليس بهذه البساطة؟

376
00:15:22,231 --> 00:15:23,957
السم الذي قتل أنسون.

377
00:15:23,958 --> 00:15:25,716
الخبر السار هو
هبوط جسده

378
00:15:25,717 --> 00:15:27,339
في مختبر علم السموم لدينا
خلال الساعة.

379
00:15:27,340 --> 00:15:30,308
مما يعني أننا سنصل إلى
الجزء السفلي من ما تم استخدام السم

380
00:15:30,412 --> 00:15:32,379
والذين استخدموه الحقيقي قريبا.

381
00:15:32,483 --> 00:15:34,353
سوف نبقيك في الحجز
حتى ذلك الحين.

382
00:15:35,141 --> 00:15:37,557
الكثير من أشعة الشمس و
السماء الزرقاء في انتظاركم...

383
00:15:46,773 --> 00:15:48,188
[تشغيل موسيقى الراب]

384
00:15:48,292 --> 00:15:49,342
[التنصت]

385
00:15:51,467 --> 00:15:53,193
[تذمر] لا تطلق النار.

386
00:15:54,781 --> 00:15:56,403
حسنا، حسنا. حسنًا.

387
00:15:57,439 --> 00:15:58,992
[يلهث]

388
00:15:59,959 --> 00:16:01,098
ماذا يحدث؟

389
00:16:06,310 --> 00:16:07,380
[صفارة]

390
00:16:10,762 --> 00:16:11,901
[آهات]

391
00:16:13,534 --> 00:16:19,218
لا أعتقد أن رينا هي المحللة
وسأكون أصدقاء.

392
00:16:19,219 --> 00:16:20,719
نعم، حسنا، كما تعلمون، مورغان،

393
00:16:20,720 --> 00:16:22,014
أعتقد أن حقيقة أنسون
تم تفجير الجسم للتو

394
00:16:22,015 --> 00:16:23,153
قد تكون لها الأسبقية.

395
00:16:23,154 --> 00:16:24,204
هذا عادل.

396
00:16:24,205 --> 00:16:25,949
يا شباب، من فضلكم،
أخبرني أننا حصلنا على دليل

397
00:16:25,950 --> 00:16:27,261
على من هاجم الطبيب الشرعي لدينا.

398
00:16:27,262 --> 00:16:29,609
تقوم CSI بمعالجة المشهد.
حتى الآن، لا شيء.

399
00:16:29,712 --> 00:16:31,272
ولا شاهد واحد؟ لا شئ؟

400
00:16:31,273 --> 00:16:34,993
لا ينبغي لجسد أنسون أن يفعل ذلك أبدًا
تعال هنا في المقام الأول.

401
00:16:34,994 --> 00:16:37,271
لا يمكن لأحد أن يتوقع
هذا سيحدث يا روني.

402
00:16:37,272 --> 00:16:40,101
لقد أصبح الأمر واضحا بشكل مؤلم
أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

403
00:16:40,102 --> 00:16:42,517
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- وهذا يعني التوقف عن أن تكون عنيدا جدا

404
00:16:42,518 --> 00:16:43,932
واعترف أنك قدمت
المكالمة الخاطئة.

405
00:16:43,933 --> 00:16:45,253
الدعوة الخاطئة حول ماذا؟

406
00:16:45,254 --> 00:16:47,246
البقاء على هذه القضية.
فريقي لا يحتاج إلى المساعدة!

407
00:16:47,247 --> 00:16:49,008
إنه يسبب الكثير من المشاكل!

408
00:16:49,009 --> 00:16:51,181
لا يجب أن نحول هذا
في مسابقة كيندا.

409
00:16:51,182 --> 00:16:53,357
منافسة؟ نحن نقوم بوظائفنا
نفس مثلك.

410
00:16:53,460 --> 00:16:55,117
- أوز، أليس كذلك؟
- نعم.

411
00:16:55,221 --> 00:16:56,877
افعل لي معروفا.
البقاء في المسار الخاص بك.

412
00:16:56,981 --> 00:16:58,421
[دافني] وأنت تفعل لي معروفا.

413
00:16:58,422 --> 00:16:59,983
أظهر لنا بعض الاحترام
في منزلنا.

414
00:16:59,984 --> 00:17:01,364
أنت لا تعيش هنا بعد الآن.

415
00:17:01,365 --> 00:17:04,125
- دافني-
- لا، هذا هو شريكي الذي تتحدث إليه.

416
00:17:04,126 --> 00:17:05,195
اختر كلماتك بعناية.

417
00:17:05,196 --> 00:17:07,186
هذا يبدو
مثل التحذير، أيها المحقق.

418
00:17:07,187 --> 00:17:10,304
- كيف الإدراك.
- أيها الملازم، هل ستتدخل هنا؟

419
00:17:10,305 --> 00:17:11,409
لا.

420
00:17:11,410 --> 00:17:14,239
ربما ينبغي لنا جميعا فقط
العودة إلى العمل.

421
00:17:14,240 --> 00:17:15,413
أوه. فكرة جيدة.

422
00:17:15,414 --> 00:17:17,966
اسمحوا لي أن ضرب شخص ما في
المكتب لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم المساعدة

423
00:17:17,967 --> 00:17:20,317
أعد جسد أنسون معًا
قطعة قطعة.

424
00:17:20,318 --> 00:17:22,833
أنا لا أعرف إذا كنت من أي وقت مضى
ذكرته لكم يا شباب

425
00:17:22,834 --> 00:17:25,182
لكنني كنت في المخاض لمدة ساعتين

426
00:17:25,285 --> 00:17:27,356
مع طفلي الثالث
قبل أن تخرج.

427
00:17:27,357 --> 00:17:30,324
كانت هناك،
شخص جديد في العالم.

428
00:17:30,325 --> 00:17:32,844
النقطة هي،
يمكن أن يحدث الكثير في 120 دقيقة.

429
00:17:32,845 --> 00:17:35,846
لذلك بدلا من القيام بأي شيء
هذا ما تفعلونه يا رفاق،

430
00:17:35,847 --> 00:17:37,572
ربما نعود إلى الوراء
إلى ذلك اللقاء الغامض

431
00:17:37,573 --> 00:17:39,160
التي كان لدى أنسون
في اليوم السابق لوفاته.

432
00:17:39,161 --> 00:17:41,060
نعم، بسبب تسميم أنسون

433
00:17:41,061 --> 00:17:42,750
والتنسيق
هجوم لتدمير الأدلة

434
00:17:42,751 --> 00:17:44,303
يشعر وكأنه الكثير
لشخص واحد للانسحاب.

435
00:17:44,304 --> 00:17:46,650
وكان سيمون في عقد كل شيء
يوم ولا يمكن أن تفعل ذلك.

436
00:17:46,651 --> 00:17:48,411
تعتقد أن القاتل لدينا
كان يعمل مع شريك؟

437
00:17:48,412 --> 00:17:50,654
أفعل. لذلك ربما من التقى أنسون
في تلك النافذة الزمنية لمدة ساعتين

438
00:17:50,655 --> 00:17:51,724
هو الذي سممه.

439
00:17:51,725 --> 00:17:53,895
حسنًا، نحن نقوم بالتجميع أيضًا
قائمة الخبراء

440
00:17:53,896 --> 00:17:55,866
من يستطيع أن يصنع السم
مثل الذي قتل أنسون؟

441
00:17:55,867 --> 00:17:58,352
هل تعتقد حقا أنني لا أفعل ذلك
لديك بالفعل ملف رقمي

442
00:17:58,353 --> 00:18:01,182
مع انتظار العديد من المشتبه بهم
بالنسبة لي مرة أخرى في المكتب الميداني؟

443
00:18:01,183 --> 00:18:03,702
حفظ الأشياء منا ليس كذلك
الذهاب للمساعدة في حل هذه القضية.

444
00:18:03,703 --> 00:18:06,353
أوه، وكنت تعتقد أن المشاركة
الملفات السرية مع

445
00:18:06,354 --> 00:18:08,051
لا أعرف،
مستشار، سوف؟

446
00:18:08,052 --> 00:18:10,571
نعم، سوف. لذلك، ضع علامة عليها
ودعها تظهر لك ما يمكنها فعله.

447
00:18:10,572 --> 00:18:12,193
كما تعلمون، لقد بدأ الشعور
مثلما غادرت هذا المكان،

448
00:18:12,194 --> 00:18:13,920
لقد فقدت عقلك.

449
00:18:14,023 --> 00:18:16,193
هل تعرف ماذا يا روني؟
سأعقد لك صفقة.

450
00:18:16,716 --> 00:18:18,821
أنت تظهر لنا كل ما تبذلونه من المعلومات،

451
00:18:18,925 --> 00:18:21,410
وإذا جئنا فارغين،
سوف نتراجع عن هذه القضية.

452
00:18:25,380 --> 00:18:26,622
ماذا تقول؟

453
00:18:28,072 --> 00:18:29,122
قابلني في مكتبي.

454
00:18:30,212 --> 00:18:32,559
لقد أتيت باختصار، لقد خرجت.

455
00:18:40,336 --> 00:18:45,847
أنظر، أنا لا أهتم بمن سيحصل
الفضل في حل هذه القضية،

456
00:18:45,848 --> 00:18:47,436
أريد فقط حلها.

457
00:18:47,437 --> 00:18:49,230
لا تدع المشاعر الشخصية
تعترض الطريق

458
00:18:49,231 --> 00:18:50,266
من معرفة
الذي قتل أنسون.

459
00:18:50,267 --> 00:18:52,303
- أسمعك، ولكن -
- ولكن ماذا؟

460
00:18:53,615 --> 00:18:56,205
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه معلومات
الذي نحتاج إلى رؤيته يا سيلينا.

461
00:18:56,756 --> 00:18:57,956
هذا ما يحتاج مورغان إلى رؤيته.

462
00:18:57,957 --> 00:18:59,482
وإلا كيف سنفعل
نضع أيدينا عليه

463
00:18:59,483 --> 00:19:00,966
إلا إذا عرضت
شيء في المقابل؟

464
00:19:00,967 --> 00:19:02,831
بخير. أنا أعرف تاريخك.

465
00:19:02,832 --> 00:19:04,245
إذا كان لديك ما تثبته،

466
00:19:04,246 --> 00:19:05,798
من الأفضل ألا تدع ذلك
تعترض طريق هذه الحالة.

467
00:19:05,799 --> 00:19:07,179
لن أدع ذلك يحدث أبداً

468
00:19:07,180 --> 00:19:09,388
ولكن الآن، نحن فقط
تشتيت انتباهه،

469
00:19:09,389 --> 00:19:10,735
وخاصة مورغان.

470
00:19:10,736 --> 00:19:12,805
يراها بالضبط
بنفس الطريقة التي اعتدت عليها

471
00:19:12,806 --> 00:19:15,096
قبل أن أدرك
كم هي قيمة حقا.

472
00:19:15,097 --> 00:19:18,190
وأنا أعلم أنها مخاطرة كبيرة، ولكن
إنها واحدة أنا على استعداد لتحملها.

473
00:19:18,191 --> 00:19:19,675
دعونا نأمل أن يؤتي ثماره.

474
00:19:26,268 --> 00:19:27,649
حسنًا يا مورغان.

475
00:19:27,752 --> 00:19:31,446
وهنا حفنة من تيرابايت
من المعلومات للتدقيق من خلال.

476
00:19:32,136 --> 00:19:34,483
تيرابايت. بالطبع.

477
00:19:34,587 --> 00:19:36,002
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

478
00:19:36,105 --> 00:19:37,348
أوه نعم. قطعة من الكعكة.

479
00:19:37,349 --> 00:19:40,212
ماذا يمكنك أن تخبرها عنه
المعلومات قبل أن تغوص؟

480
00:19:40,213 --> 00:19:42,323
هناك تقريبا
عشرات علماء السموم

481
00:19:42,324 --> 00:19:44,009
على رادارنا
لأسباب مختلفة.

482
00:19:44,010 --> 00:19:45,838
فريقي لا يزال في
عملية الاكتشاف

483
00:19:45,839 --> 00:19:48,069
الذي ربما كان لديه الدافع
لقتل أنسون.

484
00:19:48,704 --> 00:19:51,294
- آمل أن أتمكن من المساعدة.
- حسنًا. يكون في ذلك. [تنهدات]

485
00:20:16,905 --> 00:20:19,075
حسنًا. [تنهدات]
أعتقد أنني رأيت ما يكفي.

486
00:20:30,021 --> 00:20:34,784
لقد حان الصباح بالفعل.
ربما ينبغي لنا الحصول على بعض الراحة.

487
00:20:34,785 --> 00:20:37,555
كما تعلمون، هناك شيء من هذا القبيل
مثل الكثير من المعلومات.

488
00:20:40,204 --> 00:20:42,931
أتمنى فقط أن يكون لدي شيء
أكثر ملموسة قليلا.

489
00:20:42,932 --> 00:20:46,451
حسنا، ماذا عنه؟
استمر في الدوران للخلف

490
00:20:46,452 --> 00:20:48,262
لهذا الرجل مرارا وتكرارا.
لماذا؟

491
00:20:48,626 --> 00:20:51,756
كان كينيث ساتون
عالم سموم طبي معتمد

492
00:20:51,836 --> 00:20:54,114
في مكافحة السموم في كاليفورنيا
لمدة عشر سنوات.

493
00:20:54,115 --> 00:20:57,289
استقال قبل ثلاث سنوات
وخرج من الشبكة بعد وفاة ابنته.

494
00:20:57,290 --> 00:20:58,340
كان اسمها جولي.

495
00:20:58,341 --> 00:21:00,396
- ماذا حدث لها؟
- لقد أخذت حياتها الخاصة

496
00:21:00,397 --> 00:21:01,742
عندما انتشرت معلومات خاطئة

497
00:21:01,743 --> 00:21:03,745
عنها
على منصة أنسون للذكاء الاصطناعي.

498
00:21:03,848 --> 00:21:06,057
- كان عمره 24 عامًا.
- حسنًا، حسنًا، هناك دافع.

499
00:21:06,058 --> 00:21:07,886
نعم، وذهب مكتب التحقيقات الفيدرالي
وزار كينيث

500
00:21:07,887 --> 00:21:09,267
مباشرة بعد مقتل أنسون.

501
00:21:09,268 --> 00:21:12,097
هل فعلوا ذلك؟ لقد كان لطيفا
إذا كانوا قد شاركوا هذه المعلومات معنا.

502
00:21:12,098 --> 00:21:13,374
نعم.
وهنا الشيء الغريب.

503
00:21:13,375 --> 00:21:14,721
وبحسب ملفاتهم.

504
00:21:14,825 --> 00:21:17,241
كينيث غادر شقته فقط
في أيام الأربعاء

505
00:21:17,242 --> 00:21:19,138
للذهاب لوضع الزهور
على قبر ابنته.

506
00:21:19,139 --> 00:21:21,140
تقصد عدم وجود اتصال آخر
مع العالم الخارجي ؟

507
00:21:21,141 --> 00:21:22,281
لا يبدو الأمر كذلك.

508
00:21:22,764 --> 00:21:25,422
وانسحب فريق روني
هذه الصور

509
00:21:25,525 --> 00:21:28,655
من كاميرات المراقبة
في مقبرة فيردوغو هيلز.

510
00:21:28,656 --> 00:21:31,668
هذا كل شيء. لا يوجد شيء آخر
سجل له الذهاب إلى أي مكان

511
00:21:31,669 --> 00:21:32,912
في أي يوم آخر.

512
00:21:36,398 --> 00:21:38,988
لماذا ترتدي القفازات
لوضع الزهور على القبر؟

513
00:21:39,906 --> 00:21:43,646
- لن تفعل ذلك.
- انه لا يرتدي القفازات

514
00:21:43,647 --> 00:21:45,577
في أي من هذه
زيارات المقبرة الأخرى.

515
00:21:46,270 --> 00:21:47,320
هذا واحد فقط.

516
00:21:48,203 --> 00:21:49,342
وانظر إلى التاريخ.

517
00:21:49,343 --> 00:21:50,963
هذا يومين
قبل مقتل أنسون.

518
00:21:50,964 --> 00:21:54,313
أعتقد أنه كان يرتدي قفازات ل
حماية نفسه من السم

519
00:21:54,416 --> 00:21:55,797
أنه اختبأ في الزهور.

520
00:21:55,798 --> 00:21:59,040
السم الذي وضعه هناك شخص ما
آخر يمكن أن يأتي واستلامه

521
00:21:59,041 --> 00:22:00,319
ويقتل أنسون بها.

522
00:22:00,422 --> 00:22:01,527
[ضحكة مكتومة]

523
00:22:02,355 --> 00:22:05,254
لا أعرف كيف،
ولكن أعتقد أنك فعلت ذلك.

524
00:22:05,358 --> 00:22:06,988
- دعنا نذهب للتحدث مع كينيث.
- نعم.

525
00:22:08,706 --> 00:22:11,157
- [اهتزاز الهاتف]
- صباح الخير.

526
00:22:11,158 --> 00:22:12,640
يا. كيف حال الجميع
هناك؟

527
00:22:12,641 --> 00:22:15,299
اه... نحن جميعا جيدة هنا.

528
00:22:15,300 --> 00:22:18,094
فقط، اه، أحاول إطعام
سيدتنا الصغيرة قبل أن أنزل.

529
00:22:18,095 --> 00:22:19,145
كن هناك.

530
00:22:19,199 --> 00:22:21,926
أم... أراهن أنك تستطيع أن تتخيل
لماذا أتصل.

531
00:22:22,255 --> 00:22:24,687
كم ستتأخر؟

532
00:22:24,688 --> 00:22:26,034
من الصعب القول.

533
00:22:26,137 --> 00:22:28,105
هل تمزح معي؟

534
00:22:28,106 --> 00:22:29,416
هل أنت متأكد من أن كل شيء
حسنًا؟

535
00:22:29,417 --> 00:22:30,901
نعم نعم. اه...

536
00:22:31,004 --> 00:22:32,054
فقط، أم...

537
00:22:32,055 --> 00:22:34,490
لا أعتقد أنني أستطيع البقاء هناك
مرة أخرى الليلة.

538
00:22:34,491 --> 00:22:36,526
هذا جيد. يجب أن أكون في المنزل
بحلول العشاء على أبعد تقدير.

539
00:22:36,527 --> 00:22:38,564
أنا... لا أستطيع أن أوضح
الجدول الزمني الخاص بي كله.

540
00:22:38,667 --> 00:22:40,359
لودو، أعرف أن هذا كثير،

541
00:22:40,360 --> 00:22:41,807
لكنه نوعاً ما
ما وقعنا عليه كلانا.

542
00:22:41,808 --> 00:22:43,378
لا، أعرف، أعرف.
أنت على حق.

543
00:22:43,465 --> 00:22:44,570
حصلت عليه.

544
00:22:44,571 --> 00:22:46,294
تمام. حسنًا،
سوف أراك الليلة.

545
00:22:46,295 --> 00:22:47,345
مم-هممم.

546
00:22:48,643 --> 00:22:49,816
[تنهدات]

547
00:22:50,817 --> 00:22:52,957
[رنين الهاتف]

548
00:22:54,683 --> 00:22:55,926
[صرير الإطارات]

549
00:22:55,927 --> 00:22:57,961
[البريد الصوتي]
إنه روني. ترك رسالة.

550
00:22:57,962 --> 00:22:59,550
مهلا روني. نحن متأكدون تمامًا

551
00:22:59,551 --> 00:23:01,206
نحن نعرف من صنع السم
الذي قتل أنسون.

552
00:23:01,207 --> 00:23:04,659
رجل اسمه كينيث ساتون.
75 إدينهورست، شقة 406.

553
00:23:04,660 --> 00:23:06,176
نحن فقط نصل إلى هناك الآن.

554
00:23:06,177 --> 00:23:07,227
اتصل بي مرة أخرى.

555
00:23:15,670 --> 00:23:17,016
كينيث ساتون.

556
00:23:17,119 --> 00:23:19,087
المحقق آدم كاراديك، شرطة لوس أنجلوس.

557
00:23:19,088 --> 00:23:20,294
بحاجة إلى أن أسألك
بضعة أسئلة

558
00:23:20,295 --> 00:23:21,675
عن وفاة أنسون بيرس.

559
00:23:21,676 --> 00:23:24,056
- لقد تحدثت بالفعل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- نعم، نحن نعلم أنك فعلت ذلك.

560
00:23:24,057 --> 00:23:26,196
لكنهم لم يسألوا
بشأن القفازات التي كنت ترتديها في ذلك اليوم

561
00:23:26,197 --> 00:23:28,785
عندما ذهبت لوضع الزهور
على قبر ابنتك.

562
00:23:28,786 --> 00:23:30,338
نحن نعلم
لماذا أردت أنسون ميتا.

563
00:23:30,339 --> 00:23:32,569
لقد ألقيت اللوم عليه
بسبب انتحار ابنتك.

564
00:23:34,965 --> 00:23:36,285
كينيث. كينيث! تجميد!

565
00:23:40,315 --> 00:23:41,365
كينيث!

566
00:23:50,463 --> 00:23:53,053
- [ضابط 1] ها هو.
- [ضابط 2] مرحبًا، جمد!

567
00:23:53,054 --> 00:23:57,227
لا، لا، لا تفعل ذلك!
ساقك لن تنجح أبداً!

568
00:23:57,228 --> 00:23:59,783
- [آهات كينيث]
- [يصرخ مورغان] يا إلهي!

569
00:23:59,886 --> 00:24:01,267
[شقوق العظام]

570
00:24:01,370 --> 00:24:03,120
[يتنهد كاراديك]
اللعنة، كينيث.

571
00:24:05,074 --> 00:24:09,999
[كاراديك] دعونا نرى ماذا
شقة كينيث يجب أن تقول ذلك.

572
00:24:10,000 --> 00:24:11,320
[مورغان] هذا يبدو فظيعا.

573
00:24:15,214 --> 00:24:18,421
هل تعلم أن التزييف العميق
فيديو

574
00:24:18,422 --> 00:24:20,355
جولي كان
31 ثانية فقط؟

575
00:24:20,356 --> 00:24:22,598
استغرق الأمر الفتوة واحدة
أقل من دقيقة

576
00:24:22,599 --> 00:24:23,944
لتدمير حياتها
مع التطبيق أنسون.

577
00:24:23,945 --> 00:24:26,085
نعم، هذا هو العالم
نحن نعيش الآن.

578
00:24:26,086 --> 00:24:29,087
حسنا، من فضلك ذكرني لرمي
هاتف ابنتي البالغة من العمر 15 عامًا

579
00:24:29,088 --> 00:24:30,191
في سلة المهملات عندما أعود إلى المنزل.

580
00:24:30,192 --> 00:24:32,331
يبدو مثل ملفك الشخصي
على القاتل كان على حق.

581
00:24:32,332 --> 00:24:33,989
المنغلق الذي يكره أنسون.

582
00:24:33,990 --> 00:24:36,370
نعم، ولكن لا أعتقد
كان بإمكاني توقع أنه كان فراشة.

583
00:24:36,371 --> 00:24:37,476
- فراشة؟
- نعم.

584
00:24:37,579 --> 00:24:40,271
لقد حصل الجميع
أسلوب تنظيمي مختلف.

585
00:24:40,272 --> 00:24:42,480
مثل الخنافس تفضل
للحصول على الكثير من التخزين

586
00:24:42,481 --> 00:24:43,551
لإخفاء الفوضى الخاصة بهم.

587
00:24:45,518 --> 00:24:46,568
الآن أيها النحل.

588
00:24:46,569 --> 00:24:49,245
يقوم النحل ببناء خلاياه
منظم للغاية وفعال.

589
00:24:49,246 --> 00:24:52,387
هكذا يكون أسلوب تنظيم النحلة
هو أكثر منهجية.

590
00:24:52,491 --> 00:24:56,011
في حين أن الصراصير ترغب في الحصول عليها
الأمور مرتبة ومرتبة للغاية،

591
00:24:56,012 --> 00:24:58,634
مع زوجين فقط
من العناصر العاطفية الأمامية والوسطى.

592
00:24:58,635 --> 00:25:00,499
ط ط ط. و اه،
ما هي الفراشة؟

593
00:25:01,189 --> 00:25:04,019
الفراشات ترغب في الحصول عليها
كل شيء في العلن

594
00:25:04,123 --> 00:25:06,533
لذلك هناك سريع و
سهولة الوصول إلى كل شيء.

595
00:25:07,229 --> 00:25:09,093
مثلما يفعل كينيث كثيرًا. أو فعلت.

596
00:25:09,853 --> 00:25:12,821
والآن أنا الدعسوقة وأنت
صديقي، أنت لاعب الكريكيت.

597
00:25:12,822 --> 00:25:14,615
- مورجان.
- يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.

598
00:25:14,616 --> 00:25:17,066
- أو أبدا.
- ربما سأضغط عليه في مكان ما.

599
00:25:17,067 --> 00:25:18,826
لذلك في حين أنه قد يبدو
في الخارج

600
00:25:18,827 --> 00:25:20,726
مثلما كان كينيث فأرًا قطيعًا،
انه ليس كذلك.

601
00:25:20,727 --> 00:25:23,521
كل شيء هنا كان مهما
له. كل شيء كان له غرض.

602
00:25:23,522 --> 00:25:25,626
حسنا، دعونا نأمل فقط
يمكننا العثور على شيء هنا

603
00:25:25,627 --> 00:25:27,917
الذي يقودنا إلى من
كان يعمل مع.

604
00:25:28,319 --> 00:25:30,149
لا تلفزيون ولا كمبيوتر.

605
00:25:30,252 --> 00:25:31,572
لا توجد تكنولوجيا من أي نوع،

606
00:25:31,573 --> 00:25:33,496
لذلك لا بد أنه كان شريكًا
مع شخص ماهر في التكنولوجيا،

607
00:25:33,497 --> 00:25:35,547
- شخص مثل سيمون.
- [يهتز الهاتف]

608
00:25:35,775 --> 00:25:37,432
يبدو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي هبط للتو.

609
00:25:37,536 --> 00:25:39,745
سوف أتعامل مع هذا. يجب أن تكون ممتعة.

610
00:25:41,850 --> 00:25:44,197
قل لي أن هذا ليس صحيحا.
المشتبه به لدينا مات؟

611
00:25:44,301 --> 00:25:45,474
حاولنا إيقافه.

612
00:25:45,475 --> 00:25:47,372
لا ينبغي لك
لقد حاولت أي شيء!

613
00:25:47,373 --> 00:25:48,822
لقد اتصلت بك. أنت لم تجب.

614
00:25:48,823 --> 00:25:50,513
كما توقعت،
جاء مورغان من خلال.

615
00:25:50,514 --> 00:25:52,791
والآن نحن أبعد من ذلك
من حل هذه القضية.

616
00:25:52,792 --> 00:25:54,655
أم أننا على بعد خطوة واحدة
لحل هذه القضية؟

617
00:25:54,656 --> 00:25:56,864
ماذا؟ لقد حصلت على اعتراف
قبل أن يقفز؟

618
00:25:56,865 --> 00:25:57,915
روني.

619
00:25:58,626 --> 00:25:59,972
هيا يا أخي.

620
00:26:00,075 --> 00:26:01,635
لا يمكننا الاستمرار في العمل بهذه الطريقة.

621
00:26:01,732 --> 00:26:04,742
أستطيع أن أعترف أنني ربما كنت أسمح بذلك
بعض الماضي يعيق الطريق

622
00:26:04,804 --> 00:26:06,357
عن كيفية تعاملي مع القضية.

623
00:26:06,461 --> 00:26:07,566
هذا علي.

624
00:26:07,669 --> 00:26:10,319
لكن خلاصة القول هي،
هذا الشيء الذي نقوم به،

625
00:26:10,320 --> 00:26:11,983
انها ليست جيدة لأي من الجانبين.

626
00:26:11,984 --> 00:26:13,882
لا ينبغي أن يكون هناك
يكون أي الجانبين، رجل!

627
00:26:18,611 --> 00:26:20,601
لقد مشيت مباشرة إلى ذلك المكان،
أليس كذلك؟

628
00:26:21,649 --> 00:26:23,579
كما تعلمون،
ما زلت أعرفك جيدًا.

629
00:26:23,580 --> 00:26:26,031
ولهذا السبب أعرف
تريد حل هذه القضية

630
00:26:26,032 --> 00:26:29,311
بنفس القدر من السوء الذي نفعله
ولجميع الأسباب الصحيحة.

631
00:26:29,415 --> 00:26:32,591
تماما كما اعتدنا أن نفعل
مرة أخرى في اليوم. همم؟

632
00:26:34,938 --> 00:26:36,629
لقد كنت دائماً الشخص الهادئ.

633
00:26:37,734 --> 00:26:38,907
على ما يبدو، ما زلت كذلك.

634
00:26:40,771 --> 00:26:44,188
حسنًا يا رجل. انظروا، دعونا
فقط، اه، معالجة المشهد،

635
00:26:44,189 --> 00:26:45,568
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على أي شيء

636
00:26:45,569 --> 00:26:48,099
الذي يقودنا إلى من
كان كينيث يعمل مع.

637
00:26:50,092 --> 00:26:54,957
مهلا، مورغان. فريق روني
يقوم بسحب اللقطات الأمنية

638
00:26:54,958 --> 00:26:57,856
من مقبرة فيردوجو هيلز إلى
انظر من التقط هذا السم.

639
00:26:57,857 --> 00:26:58,907
[مورغان] عظيم.

640
00:26:58,908 --> 00:27:02,620
دعونا نأمل فقط من كان
لم أكن أعلم أن هناك كاميرات مراقبة،

641
00:27:02,621 --> 00:27:03,551
أو أنهم قد تأكدوا منا
لم أستطع إلقاء نظرة جيدة عليهم.

642
00:27:03,552 --> 00:27:04,602
نعم، هنا الأمل.

643
00:27:08,316 --> 00:27:09,456
أنت تفتقدها، أليس كذلك؟

644
00:27:10,249 --> 00:27:11,299
كونه شريكا له.

645
00:27:14,667 --> 00:27:17,257
لا بأس. لن يكون لدي
تؤذي المشاعر إذا فعلت ذلك.

646
00:27:17,808 --> 00:27:19,914
نعم.
نعم، أعتقد أنني أفتقد الرجل.

647
00:27:19,915 --> 00:27:22,087
أعني أنه كان أكثر من ذلك
شريكي. لقد كان صديقي.

648
00:27:22,088 --> 00:27:23,958
لذلك، أنت فقط لا تحب
كيف انتهى؟

649
00:27:24,056 --> 00:27:25,126
[تنهدات]

650
00:27:25,208 --> 00:27:29,163
كان لدينا عدد قليل من البذور السيئة
في القسم

651
00:27:29,164 --> 00:27:31,574
الذي أراد أن يرى
ينزل اثنان من كبار المحققين.

652
00:27:31,960 --> 00:27:34,583
اختفت بعض الأدلة
من إحدى حالاتنا

653
00:27:34,584 --> 00:27:36,412
مبلغ كبير جدا من المال
من مسرح الجريمة.

654
00:27:36,413 --> 00:27:38,463
أعتقد أنه بدا
كما كنا في اتخاذ.

655
00:27:40,748 --> 00:27:43,971
حسنًا، أنت لا تريد التحدث
عنه.

656
00:27:43,972 --> 00:27:45,022
هذا جيد.

657
00:27:48,736 --> 00:27:50,426
لقد كان خطأً صادقًا،
مورغان.

658
00:27:50,427 --> 00:27:54,361
كان المال بشكل غير صحيح
تم تسجيل الدخول إلى ملف الأدلة.

659
00:27:54,362 --> 00:27:56,952
رقم واحد خاطئ، تسعة
كان ينبغي أن يكون صفرًا،

660
00:27:57,054 --> 00:27:59,164
وبدا
وكأننا قد سرقنا المال.

661
00:27:59,165 --> 00:28:01,471
أصبحت الأمور فوضوية،
بدأت الشائعات تتطاير

662
00:28:01,472 --> 00:28:04,002
رأى روني فرصة
في مكتب التحقيقات الفيدرالي وأخذها.

663
00:28:04,003 --> 00:28:06,476
أخذته وركضت. تركتني ل
مسح كلا من أسمائنا،

664
00:28:06,477 --> 00:28:07,651
الذي فعلته.

665
00:28:07,652 --> 00:28:10,791
قاومت العاصفة،
لكنني بالتأكيد تبتل.

666
00:28:10,792 --> 00:28:12,379
الناس هنا
لم تنظر إلي بنفس الطريقة

667
00:28:12,380 --> 00:28:13,640
لفترة طويلة بعد ذلك.

668
00:28:13,641 --> 00:28:16,176
- رغم أنك لم تفعل
تفعل أي شيء خاطئ؟ - مم هم.

669
00:28:16,177 --> 00:28:17,385
وروني، لقد رحل.

670
00:28:18,524 --> 00:28:19,724
[كاراديك] انتظر لحظة.

671
00:28:22,528 --> 00:28:23,978
ما هذا؟ ماذا انت...

672
00:28:24,081 --> 00:28:26,311
ماذا تفعل؟
ماذا يفعل وجهك؟

673
00:28:26,312 --> 00:28:28,636
متأكد من ذلك
كيف يبدو وجهي عندما أحصل على شيء ما.

674
00:28:28,637 --> 00:28:29,777
هل لديك شيء؟

675
00:28:29,778 --> 00:28:32,399
كنا نظن أن أنسون كان في بعض
نوع من المشاجرة

676
00:28:32,400 --> 00:28:33,573
يوم وفاته، أليس كذلك؟

677
00:28:34,333 --> 00:28:35,437
نعم. ماذا، لا تفعل؟

678
00:28:35,438 --> 00:28:37,991
يعني إذا لم يذكر ذلك
إلى فريقه الأمني

679
00:28:37,992 --> 00:28:39,509
الفريق الذي دفع له
للحفاظ على سلامته،

680
00:28:39,510 --> 00:28:41,409
ثم ربما هذه العلامات
على جسده...

681
00:28:42,410 --> 00:28:43,618
لم تكن من القتال

682
00:28:45,275 --> 00:28:47,277
اه. أوه...

683
00:28:47,380 --> 00:28:50,073
تعتقد أنه كان في
نوع مختلف من اللقاء.

684
00:28:50,074 --> 00:28:51,936
واحد حيث كان على استعداد
مشارك؟

685
00:28:51,937 --> 00:28:53,523
حسنا، تلك الساعتين
اجتماع غامض.

686
00:28:53,524 --> 00:28:55,146
يبدو أننا بحاجة إلى التحدث
إلى الشخص

687
00:28:55,147 --> 00:28:56,526
كان يجتمع مع
في مقاطعة أورانج.

688
00:28:56,527 --> 00:28:58,577
نعم. سأحصل على
مساعدة روني في هذا الشأن.

689
00:28:58,667 --> 00:29:01,981
اطلب منه الحصول على بعض اللقطات
من المخرج الخلفي لمبنى المكاتب.

690
00:29:01,982 --> 00:29:03,741
أعتقد أن أنسون كان
مجرد المرور

691
00:29:03,742 --> 00:29:06,814
في طريقه إلى مكان أكثر راحة
مكان "لاجتماعه".

692
00:29:09,678 --> 00:29:11,611
أوه. آدم ومورجان,
مرحبا بكم مرة أخرى.

693
00:29:11,715 --> 00:29:13,924
عمل جميل لشركائنا
في شرطة لوس أنجلوس

694
00:29:14,028 --> 00:29:16,271
الذي ساعد في قيادتنا
إلى آريا فالي.

695
00:29:16,272 --> 00:29:18,307
لقد سجلت دخولها إلى فندق بورزي
في مقاطعة أورانج

696
00:29:18,308 --> 00:29:21,172
- الليلة التي سبقت وفاة أنسون.
- ماذا نعرف عنها؟

697
00:29:21,173 --> 00:29:23,037
حسناً، إنها تدير منظمة غير ربحية

698
00:29:23,140 --> 00:29:25,550
الذي يحاول تنظيم الذكاء الاصطناعي
في تكنولوجيا الانترنت.

699
00:29:25,551 --> 00:29:27,419
ولم تخف
عن رغبتها

700
00:29:27,420 --> 00:29:28,860
لإغلاق شركة أنسون.

701
00:29:28,861 --> 00:29:31,976
نعتقد أنها ربما وجدت
طريقة أخرى لإغلاقه.

702
00:29:31,977 --> 00:29:33,149
- [روني] نعم.
- لدي الكثير من الأسئلة لهذه المرأة.

703
00:29:33,150 --> 00:29:34,841
حسنا، أنا كذلك.
ولهذا السبب لدي فريق

704
00:29:34,842 --> 00:29:36,282
تعقبها بينما نتحدث.

705
00:29:36,360 --> 00:29:37,410
[اهتزاز الهاتف]

706
00:29:37,430 --> 00:29:38,760
- أعطني ثانية.
- مم هم.

707
00:29:39,467 --> 00:29:41,814
- أهلاً.
- أم. إنه أبي.

708
00:29:41,918 --> 00:29:43,747
- هو - هو فقط -
- انتظر. إليوت؟

709
00:29:43,748 --> 00:29:45,403
عزيزي، أبطئ.
ماذا يحدث هنا؟

710
00:29:45,404 --> 00:29:46,681
لقد انهار للتو.

711
00:29:46,785 --> 00:29:47,958
ماذا؟ هل هو يتنفس؟

712
00:29:47,959 --> 00:29:50,442
أتعلم؟
سأتصل بالرقم 911، حسنًا؟

713
00:29:50,443 --> 00:29:52,756
رقم لا سيارة إسعاف.
لا بأس. أنا بخير.

714
00:29:52,860 --> 00:29:53,910
[آهات]

715
00:29:53,911 --> 00:29:55,723
يستمر في قول لا.
ماذا تريد منا أن نفعل؟

716
00:29:55,724 --> 00:29:57,725
راقبه، حسنًا؟
كل شيء سيكون على ما يرام.

717
00:29:57,726 --> 00:29:58,776
سأكون هناك على الفور.

718
00:30:02,662 --> 00:30:03,712
شكرًا.

719
00:30:06,839 --> 00:30:08,910
يا. هل أنت بخير؟

720
00:30:09,014 --> 00:30:10,843
أعتقد أنني أعرف هذا الصوت.

721
00:30:10,947 --> 00:30:12,697
هل هذه الأم
من أطفالي؟

722
00:30:13,328 --> 00:30:16,538
- ماذا حدث؟
- لقد أصابني الدوار وأغمي علي.

723
00:30:16,642 --> 00:30:17,692
ولكن أنا بخير، حقا.

724
00:30:18,989 --> 00:30:21,440
- تمام. هل كلوي محبط؟
- نعم إنها نائمة.

725
00:30:21,543 --> 00:30:23,833
- أين إليوت؟
- إنه بالخارج على الشرفة.

726
00:30:24,788 --> 00:30:26,228
تمام. هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟

727
00:30:26,272 --> 00:30:27,342
مم-هممم.

728
00:30:29,344 --> 00:30:31,691
[آهات، تنهدات]

729
00:30:32,865 --> 00:30:35,834
- هل...
هل تريد التحدث عن ذلك؟ - ليس حقيقيًا. لا.

730
00:30:35,937 --> 00:30:39,009
أنظر، ربما كنت مصاباً بالجفاف
ولم يأكل ما يكفي من الطعام.

731
00:30:39,113 --> 00:30:40,908
- ولكنني بخير الآن.
- أنا آسف.

732
00:30:41,011 --> 00:30:43,496
لماذا أنت آسف؟
لا شيء من هذا هو خطأك.

733
00:30:43,497 --> 00:30:45,463
أنا فقط أجعلك تفعل ذلك
كثيرًا مع الأطفال،

734
00:30:45,464 --> 00:30:47,189
وكنت حقا التقاط
الركود هنا.

735
00:30:47,190 --> 00:30:49,660
- أنا فقط أشعر بالسوء حقًا -
- نعم، لأنني أريد ذلك.

736
00:30:49,986 --> 00:30:51,126
عندما انفصلنا أنا وأنت،

737
00:30:51,159 --> 00:30:53,809
اتفقنا على أننا سنبقى
عائلة مهما حدث.

738
00:30:54,404 --> 00:30:55,750
هذا ما أفعله.

739
00:30:56,233 --> 00:30:58,546
أنا أعرف. ولم أستطع أن أفعل هذا
بدونك.

740
00:30:59,167 --> 00:31:00,217
وأنا لا أريد أن.

741
00:31:02,343 --> 00:31:03,393
أشعر بنفس الشيء.

742
00:31:05,794 --> 00:31:06,844
شكرًا.

743
00:31:06,845 --> 00:31:08,727
سأذهب لتفقد إليوت.

744
00:31:08,728 --> 00:31:10,971
نعم، من فضلك افعل. أعتقد
إنه مرعوب قليلاً.

745
00:31:10,972 --> 00:31:12,973
وأنا أعلم أن اثنين منكم
تذكر كل شيء

746
00:31:12,974 --> 00:31:14,024
الذي حدث من أي وقت مضى،

747
00:31:14,025 --> 00:31:15,907
ولكن إذا كنت تستطيع العثور على وسيلة
لمحو الذاكرة

748
00:31:15,908 --> 00:31:17,667
من زرع وجه والده
على بلاط المطبخ،

749
00:31:17,668 --> 00:31:18,928
سأقدر ذلك حقًا.

750
00:31:19,394 --> 00:31:20,568
آسف فاتني ذلك.

751
00:31:20,671 --> 00:31:21,880
[ضحكة مكتومة]

752
00:31:25,745 --> 00:31:27,125
هل تحتاج إلى بطانية هنا؟

753
00:31:28,714 --> 00:31:29,764
أنا بخير.

754
00:31:32,787 --> 00:31:34,167
كان ذلك مخيفًا جدًا، هاه؟

755
00:31:36,032 --> 00:31:38,413
نعم. أتعلم؟
والدك على ما يرام.

756
00:31:38,414 --> 00:31:40,414
ولكن سأجعله يذهب
للطبيب غدا

757
00:31:40,415 --> 00:31:41,465
فقط لتكون آمنا.

758
00:31:41,520 --> 00:31:44,419
ربما ينبغي عليهم أن يأمروا
التصوير بالرنين المغناطيسي، أو صدى.

759
00:31:44,420 --> 00:31:47,732
قرأت أن الدوخة يمكن أن تكون
علامة على نوبة قلبية صامتة،

760
00:31:47,733 --> 00:31:51,254
أو تشنج الشريان التاجي الذي يمكن
يؤدي إلى احتشاء عضلة القلب.

761
00:31:54,602 --> 00:31:56,362
الإنترنت
مكان خطير.

762
00:31:57,916 --> 00:31:59,416
ويبدو أن مطبخنا كذلك.

763
00:32:00,470 --> 00:32:02,092
أنت قلق، أستطيع أن أقول.

764
00:32:03,852 --> 00:32:05,924
لا بأس. أنا قلقة أيضا.

765
00:32:06,959 --> 00:32:08,202
- أنت؟
- أوه نعم.

766
00:32:08,203 --> 00:32:10,651
في بعض الأحيان يمكن أن يأخذني عقلي
إلى الأماكن التي لا أريد الذهاب إليها.

767
00:32:10,652 --> 00:32:12,171
هل يحدث لك هذا من قبل؟

768
00:32:13,621 --> 00:32:14,671
فعلت اليوم.

769
00:32:14,725 --> 00:32:16,535
نعم الأفكار صعبة
للسيطرة.

770
00:32:17,004 --> 00:32:20,074
كما تعلمون، خاصة عندما تكون قد فعلت ذلك
لديه عقل مثلك ومثلي.

771
00:32:21,111 --> 00:32:22,526
لكننا المسؤولون.

772
00:32:22,527 --> 00:32:25,356
والحيلة هي التركيز
على الأشياء التي تريدها،

773
00:32:25,357 --> 00:32:26,979
ليست الأشياء التي لا تفعل ذلك.

774
00:32:28,325 --> 00:32:29,430
لا أعتقد أنني أستطيع.

775
00:32:32,191 --> 00:32:34,745
الأمر ليس سهلاً دائمًا. أنا أعرف.

776
00:32:35,284 --> 00:32:38,472
لكن أعتقد
وعلينا أن نسأل أنفسنا،

777
00:32:38,473 --> 00:32:39,958
هل نريد أن نكون خائفين،

778
00:32:40,061 --> 00:32:42,753
أو هل نريد أن نلاحظ
كل الأشياء الرائعة

779
00:32:42,857 --> 00:32:44,727
التي تحدث
من حولنا؟

780
00:32:45,998 --> 00:32:47,048
مثل ماذا؟

781
00:32:47,049 --> 00:32:49,449
مثل الحقيقة
الذي اتصل بي ابني اليوم

782
00:32:49,450 --> 00:32:52,100
لأن والده كان بحاجة للمساعدة،
وهذا جعلني فخورًا جدًا.

783
00:32:52,101 --> 00:32:54,281
مثل الحقيقة
أننا جميعا هنا الليلة

784
00:32:54,282 --> 00:32:55,782
تحت سقف واحد، آمنين وسليمين.

785
00:32:57,251 --> 00:32:58,977
لكن لهذه الليلة،
أنت كل الألغام.

786
00:33:00,840 --> 00:33:02,100
وأنا ممتن لذلك.

787
00:33:03,843 --> 00:33:04,893
[إليوت] وأنا أيضًا.

788
00:33:05,488 --> 00:33:09,124
[ضحكة مكتومة] حسنًا، حسنًا،
لا أستطيع التنفس.

789
00:33:09,125 --> 00:33:10,470
[مورغان] يمكنك التنفس بشكل جيد.

790
00:33:10,471 --> 00:33:12,472
إذا لم تتمكن من التنفس،
لن تكون قادرًا على التحدث.

791
00:33:12,473 --> 00:33:14,061
[كلاهما يضحك]

792
00:33:16,166 --> 00:33:17,976
شعر أنسون
الذي كنت تقاومه

793
00:33:17,996 --> 00:33:19,652
التطور الحتمي

794
00:33:19,756 --> 00:33:21,566
من البشر
والتكنولوجيا معا.

795
00:33:21,654 --> 00:33:26,487
لقد قال، أقتبس، "أريا فالي تخشى
لا مفر منه ويكره الحرية."

796
00:33:27,384 --> 00:33:31,181
انظر، لقد التقينا عدة مرات
لمحاولة إيجاد أرضية مشتركة.

797
00:33:31,285 --> 00:33:32,335
و؟

798
00:33:32,336 --> 00:33:34,873
كلانا قرر أننا كذلك
إضاعة وقت بعضهم البعض.

799
00:33:34,874 --> 00:33:36,221
[يسخر]

800
00:33:37,084 --> 00:33:38,223
[روني تنهد]

801
00:33:38,844 --> 00:33:41,019
- وهنا يأتي.
- وهنا يأتي ماذا؟

802
00:33:42,192 --> 00:33:43,242
كلمة واحدة.

803
00:33:43,243 --> 00:33:45,781
أنت مألوف
مع جيتي كوروس؟

804
00:33:45,782 --> 00:33:47,197
النحت القديم ؟

805
00:33:47,301 --> 00:33:49,372
حسنًا، لقد ظن الناس أنه كذلك،

806
00:33:50,373 --> 00:33:53,548
حتى عالم الفن الشهير
باسم بيير بول

807
00:33:53,652 --> 00:33:56,655
ألقيت نظرة واحدة عليه
ونطق بكلمة واحدة

808
00:33:57,932 --> 00:33:58,982
"وهمية."

809
00:33:59,037 --> 00:34:01,694
لا يوجد دليل، فقط حدسه.

810
00:34:02,902 --> 00:34:06,389
كان لدى بيير القديم القدرة
لتحديد ما كان حقيقيا

811
00:34:06,492 --> 00:34:08,908
وما لم يكن
على أساس الشعور الغريزي.

812
00:34:09,426 --> 00:34:10,476
تمام.

813
00:34:10,531 --> 00:34:12,084
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

814
00:34:12,912 --> 00:34:16,744
أنت تعرف ما هي الكلمة التي تتبادر إلى ذهنك
عندما أراك؟

815
00:34:18,746 --> 00:34:19,796
"كذاب."

816
00:34:23,164 --> 00:34:24,821
الآن أنت تتصرف بالدهشة.

817
00:34:25,753 --> 00:34:26,892
لا يتقدم في السن أبدًا.

818
00:34:26,893 --> 00:34:28,858
وأنا لا أشتري ذلك أيضًا.

819
00:34:28,859 --> 00:34:31,809
فماذا تقول؟ أنت جاهز
للبدء في إخباري بالحقيقة؟

820
00:34:32,656 --> 00:34:37,385
خلال أحد لقاءاتنا،
أصبحت الأمور ساخنة.

821
00:34:37,489 --> 00:34:40,139
هكذا حصل على الكدمات
على رقبته ومعصميه؟

822
00:34:40,147 --> 00:34:41,197
نعم.

823
00:34:41,198 --> 00:34:43,080
طوق ومعصمين.

824
00:34:43,081 --> 00:34:46,981
كما تعلمون، يموت الرجل من السم
بعد ساعات فقط من رؤيته.

825
00:34:47,085 --> 00:34:48,293
أنا لم أسممه.

826
00:34:49,121 --> 00:34:50,501
حسنًا، هل يمكنك شرح هذا؟

827
00:34:51,813 --> 00:34:53,332
هذا من حلقتي.

828
00:34:53,436 --> 00:34:56,232
لقد طعنته،
وضحكنا حول هذا الموضوع.

829
00:34:57,267 --> 00:34:58,889
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟

830
00:34:58,993 --> 00:35:00,581
نعم. [تنهدات]

831
00:35:00,684 --> 00:35:02,134
أعتقد أنني بحاجة إلى محام.

832
00:35:02,135 --> 00:35:04,342
على أساس برج الخلية
التثليث,

833
00:35:04,343 --> 00:35:06,896
لم يأت سيمون ولا إريا
في أي مكان بالقرب من قبر جولي

834
00:35:06,897 --> 00:35:08,346
في الأيام التي سبقت
لمقتل أنسون.

835
00:35:08,347 --> 00:35:10,728
همم. لذلك لا أحد منهم
الشخص في هذه الصورة

836
00:35:10,729 --> 00:35:11,869
استرجاع السم .

837
00:35:11,870 --> 00:35:13,834
كما تعلمون، إلا إذا ربما
لقد سحبوا تلك الخدعة

838
00:35:13,835 --> 00:35:15,705
التي صادفناها
مع المشتبه به لدينا

839
00:35:15,768 --> 00:35:17,328
في قضية القتل في محل الرهن؟

840
00:35:17,329 --> 00:35:19,909
غادر زنزانته في المنزل إلى
دعم عذره. تذكر هذا واحد؟

841
00:35:19,910 --> 00:35:23,017
أوه، تقصد متجر آبي للدخان
جريمة قتل في شارع كرينشو.

842
00:35:23,018 --> 00:35:24,811
لا، أنا متأكد من أنه كان كذلك
بيدق السيد P على Centinela.

843
00:35:24,812 --> 00:35:27,227
- هل تريد أن تجعل هذا مثيرا للاهتمام؟
- ما الذي نجعله مثيرًا للاهتمام؟

844
00:35:27,228 --> 00:35:28,954
مرحبًا بعودتك. هل لودو بخير؟

845
00:35:29,057 --> 00:35:30,645
نعم. شكرًا لك. أين نحن؟

846
00:35:30,646 --> 00:35:33,440
ما زلنا نحاول الاتصال
أريا أو سيمون إلى كينيث.

847
00:35:33,441 --> 00:35:36,478
نعم، ولكن أعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان
لفتحه أمام المشتبه بهم الآخرين.

848
00:35:36,479 --> 00:35:38,411
أنا فقط لا أشتري هذا كينيث
لم يكن لديك المزيد من الاتصال

849
00:35:38,412 --> 00:35:40,206
- مع من
كان يعمل مع. - نعم. أنا موافق.

850
00:35:40,207 --> 00:35:42,104
ولكن ليس هناك دليل
أنه التقى مع أي شخص آخر.

851
00:35:42,105 --> 00:35:44,589
أعني، لقد تحققنا من أصدقائه،
عائلته وزملائه.

852
00:35:44,590 --> 00:35:45,971
لكن كينيث كان فراشة.

853
00:35:47,248 --> 00:35:49,181
- ماذا؟
- أسلوبه التنظيمي.

854
00:35:49,182 --> 00:35:50,975
كل شيء في مكانه
كان له غرض.

855
00:35:50,976 --> 00:35:52,840
هل ترى هذه الكتب هنا؟

856
00:35:52,841 --> 00:35:54,737
أعني أنهم ينظرون
لم يمسها تماما.

857
00:35:54,738 --> 00:35:56,668
النسخ الورقية لا تزال ملفوفة
في البلاستيك.

858
00:36:01,573 --> 00:36:03,644
- لويزا ماي ألكوت.
- أنت مألوف؟

859
00:36:03,747 --> 00:36:05,977
يكفي أن نعرف واحداً منهم
أشهر مقولاتها.

860
00:36:06,336 --> 00:36:09,132
"يستغرق الأمر حجرين من الصوان
لإشعال النار."

861
00:36:09,133 --> 00:36:13,584
نعم، أعتقد أن تلك الكتب
تنتمي إلى ابنة كينيث.

862
00:36:13,585 --> 00:36:15,413
كان لدى باركر صوان معلق
على سلسلة مفاتيحه،

863
00:36:15,414 --> 00:36:16,656
على الأرجح هدية من جولي.

864
00:36:16,657 --> 00:36:18,659
أراهن أن هناك المزيد
من مجرد شرارة

865
00:36:18,762 --> 00:36:21,386
بينه وبيننا
لويزا ماي ألكوت متحمسة.

866
00:36:21,489 --> 00:36:24,872
أعتقد أن جولي وباركر كانا كذلك
في علاقة عندما ماتت.

867
00:36:24,873 --> 00:36:27,494
تمام. إذن أنت تقول كينيث
ووضع باركر خطة

868
00:36:27,495 --> 00:36:29,807
لقتل أنسون انتقاما
لمقتل جولي.

869
00:36:29,808 --> 00:36:31,154
يجعل الشعور بالكمال.

870
00:36:31,155 --> 00:36:33,742
كان لدى باركر أوراق الاعتماد
ليشق طريقه إلى التفاصيل الأمنية لأنسون.

871
00:36:33,743 --> 00:36:35,295
ونحن نعلم
صنع كينيث السم.

872
00:36:35,296 --> 00:36:38,161
كان لدى كينيث أطواق للكلاب
في شقته ولكن لا يوجد كلب.

873
00:36:38,265 --> 00:36:40,543
أراهن أن السم قد تم وضعه
في طوق الكلب

874
00:36:40,544 --> 00:36:42,095
ومخبأة داخل الزهور

875
00:36:42,096 --> 00:36:43,925
أن كينيث غادر
عند قبر جولي.

876
00:36:43,926 --> 00:36:45,650
لا بد أن باركر فعل ذلك
التقطت الزهور

877
00:36:45,651 --> 00:36:47,204
ووضع الياقة
على كلب أنسون،

878
00:36:47,205 --> 00:36:49,586
الذي أجرى الاتصال
بجلده أثناء الرحلة.

879
00:36:50,346 --> 00:36:51,692
حان الوقت ليخبرنا.

880
00:36:57,042 --> 00:36:59,665
- كاراديك، لدينا مشكلة كبيرة.
- كيف كبيرة؟

881
00:36:59,666 --> 00:37:02,219
فريقي المخيف
وصلت للتو إلى فندق باركر.

882
00:37:02,220 --> 00:37:04,359
لا بد أنه رآنا قادمين
لأنه رحل منذ فترة طويلة.

883
00:37:04,360 --> 00:37:06,844
هل يمكنك أن تفعل نوعا من
تتبع الوجه عبر الأقمار الصناعية أو شيء من هذا؟

884
00:37:06,845 --> 00:37:08,895
- نعم، بالفعل في الأعمال.
- الشاشة الثانية.

885
00:37:08,896 --> 00:37:12,056
مشكلتنا تدور حول
للحصول على أكبر بكثير

886
00:37:12,057 --> 00:37:13,540
إذا كان يتجه إلى الوراء
الى مطار الوادي .

887
00:37:13,541 --> 00:37:15,991
طائرة أنسون لا تزال هناك.
يمكن أن يقوم بالركض من أجل ذلك.

888
00:37:15,992 --> 00:37:17,373
سنقوم بوضع علامة في TSA لإيقافه.

889
00:37:17,374 --> 00:37:19,891
- [دافني] فوريستر.
- دافني، أحتاجك هنا. الآن.

890
00:37:19,892 --> 00:37:20,942
فهمتها. في طريقي.

891
00:37:26,244 --> 00:37:27,294
يا.

892
00:37:30,938 --> 00:37:33,975
لا يوجد اتصال مع الهواء
التحكم في حركة المرور. يفهم؟

893
00:37:34,079 --> 00:37:35,129
حسنًا.

894
00:37:35,598 --> 00:37:37,910
- [صافرة الإنذار تبكي]
- تماما مثل العصور القديمة.

895
00:37:38,014 --> 00:37:39,187
وأوقات جديدة.

896
00:37:39,291 --> 00:37:40,851
دعونا نأمل فقط أن تنجح هذه الخطة.

897
00:37:42,121 --> 00:37:43,295
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

898
00:37:46,160 --> 00:37:47,660
كم من الوقت حتى نكون في الهواء؟

899
00:37:47,713 --> 00:37:49,333
[تأتأة] خمس دقائق أو نحو ذلك.

900
00:37:50,923 --> 00:37:52,131
دافني، كيف ننظر؟

901
00:37:52,132 --> 00:37:54,409
نحن نبذل قصارى جهدنا.
سيمون مرتبك قليلا.

902
00:37:54,410 --> 00:37:56,170
وهذا أمر صعب للغاية.

903
00:37:56,171 --> 00:37:57,653
استمر في المحاولة.
نحن نفاد الوقت.

904
00:37:57,654 --> 00:37:59,173
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

905
00:38:00,105 --> 00:38:02,728
- تعال! اذهب، اذهب! يذهب!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

906
00:38:02,832 --> 00:38:04,489
[إيقاف تشغيل المحرك]

907
00:38:04,490 --> 00:38:06,731
- ماذا فعلت؟
- لا شئ. لا شيء، أقسم.

908
00:38:06,732 --> 00:38:09,700
- لماذا حدث ذلك؟
- لا أعرف. كل شيء اغلق للتو.

909
00:38:09,701 --> 00:38:10,943
[صفارات الإنذار نحيب]

910
00:38:14,099 --> 00:38:17,984
- [الضابط 1] تجميد!
- [الضابط 2] أمسكها!

911
00:38:17,985 --> 00:38:19,035
شرطة لوس أنجلوس!

912
00:38:19,124 --> 00:38:20,263
مكتب التحقيقات الفدرالي!

913
00:38:20,264 --> 00:38:21,815
- أسقطه!
- أسقط السلاح الآن!

914
00:38:21,816 --> 00:38:24,335
- ضع السلاح أرضاً!
- باركر، ضع المسدس على الأرض.

915
00:38:24,336 --> 00:38:25,386
افعلها! الآن!

916
00:38:26,269 --> 00:38:28,679
إلا إذا كنت تريد أن نلتقي
كينيث على الجانب الآخر.

917
00:38:36,833 --> 00:38:42,422
- [الضابط 4] الفريق، تحركوا.
- [ضابط 5] أنت محمي.

918
00:38:42,423 --> 00:38:43,563
[ضابط 6] ابقَ عليه.

919
00:38:46,669 --> 00:38:47,773
[روني] قيده.

920
00:38:50,673 --> 00:38:52,053
[الضابط 7] حسنًا، تحرك.

921
00:38:54,297 --> 00:38:55,347
[تنهدات]

922
00:38:55,348 --> 00:38:57,541
أول مرة إختراق
اللوحة الأم للطائرة؟

923
00:38:57,542 --> 00:38:58,784
الأول والأخير.

924
00:38:59,406 --> 00:39:00,456
[ضحكة مكتومة]

925
00:39:02,671 --> 00:39:06,101
[روني]
منظر جميل جدًا، أليس كذلك؟

926
00:39:06,102 --> 00:39:07,274
[كاراديك] لقد رأيت أفضل.

927
00:39:07,275 --> 00:39:09,001
هنا. تذكار.

928
00:39:09,002 --> 00:39:11,486
كما تعلمون، أنا تقريبا
أخذت واحدة من هذه في وقت سابق.

929
00:39:11,487 --> 00:39:12,729
- بالكاد.
- [يضحك]

930
00:39:12,833 --> 00:39:13,883
شكرا.

931
00:39:13,884 --> 00:39:16,353
أنا متأكد من أنك رأيت الصحافة
إطلاق سراح من والدة أنسون.

932
00:39:16,354 --> 00:39:17,458
- فعلتُ.
- نعم.

933
00:39:17,562 --> 00:39:19,771
حسنا، يبدو الأمر كذلك
انها ستعمل الضغط

934
00:39:19,874 --> 00:39:21,864
لتنظيم
جميع منصات ابنها.

935
00:39:21,865 --> 00:39:23,256
نأمل أن لا يكون هناك
مأساة أخرى

936
00:39:23,257 --> 00:39:24,395
مثل جولي في المستقبل.

937
00:39:24,396 --> 00:39:25,446
آمين على ذلك.

938
00:39:27,572 --> 00:39:29,021
[يتنهد كاراديك]

939
00:39:30,713 --> 00:39:31,886
أنا آسف يا آدم.

940
00:39:31,887 --> 00:39:34,578
ربما كان ينبغي لي أن أقول ذلك
منذ فترة،

941
00:39:34,579 --> 00:39:37,375
ولكن تبين أنني أكثر من ذلك
عنيد مما أنت عليه.

942
00:39:38,824 --> 00:39:39,998
نعم يا رجل أنا...

943
00:39:40,723 --> 00:39:42,587
رأيت مخرجاً، فأخذته.

944
00:39:42,588 --> 00:39:45,727
وتركتك للتنظيف
الفوضى لكلينا،

945
00:39:45,728 --> 00:39:46,778
الذي فعلته.

946
00:39:47,764 --> 00:39:48,814
لكن بطرق عديدة،

947
00:39:48,965 --> 00:39:51,526
أنت السبب في وجودي هنا.

948
00:39:51,527 --> 00:39:53,217
ناه، كنت لا تزال تفعل ذلك
ذلك بنفسك،

949
00:39:53,218 --> 00:39:54,268
حتى من دون مساعدتي.

950
00:39:54,269 --> 00:39:56,151
- نعم، ربما كنت سأفعل.
- [كاراديك يضحك]

951
00:39:56,152 --> 00:39:58,188
- ولكن ما زلت مدينًا لك بواحدة.
- لا، لا تفعل ذلك.

952
00:39:58,292 --> 00:39:59,342
أفعل.

953
00:39:59,343 --> 00:40:01,467
ولهذا السبب أود
لوضع كلمة لك

954
00:40:01,468 --> 00:40:03,193
مع الوكيل الخاص
المسؤول.

955
00:40:04,850 --> 00:40:07,370
إذن ماذا تقول؟

956
00:40:11,754 --> 00:40:13,411
[تنهدات]

957
00:40:13,970 --> 00:40:18,311
[كاراديك] مورغان،
أريد أن أقول لك شيئا.

958
00:40:18,312 --> 00:40:19,362
همم؟

959
00:40:19,762 --> 00:40:21,142
لقد عرض عليّ (روني) وظيفة.

960
00:40:21,246 --> 00:40:22,936
يريد
للمشاركة معي مرة أخرى.

961
00:40:24,283 --> 00:40:25,595
- رائع.
- همم.

962
00:40:27,148 --> 00:40:29,254
- ماذا قلت؟
- قلت لا.

963
00:40:32,878 --> 00:40:34,984
حسنًا، عندما كنت أعمل في DMV،

964
00:40:35,087 --> 00:40:37,124
وسائق منصة كبيرة يدعى روفوس

965
00:40:37,125 --> 00:40:39,366
اقترح أن أكون جميلة
لائقة لمسافات طويلة ...

966
00:40:39,367 --> 00:40:40,997
- هممممم.
- ...على الأقل كنت أنام عليه

967
00:40:40,998 --> 00:40:42,680
قبل أن أخبره
"بالتأكيد لا."

968
00:40:42,681 --> 00:40:45,151
لا أحتاج إلى النوم عليه.
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

969
00:40:46,202 --> 00:40:47,522
ولدي شريك جديد الآن.

970
00:40:48,825 --> 00:40:51,345
- ماذا قلت للتو؟
- سمعتني.

971
00:40:51,449 --> 00:40:53,554
أعني، بالإضافة إلى،
لقد رأيت مكتب التحقيقات الفدرالي، مورغان.

972
00:40:53,658 --> 00:40:55,158
أعني، الأدوات، والتكنولوجيا،

973
00:40:55,159 --> 00:40:56,556
الأجراس ، الصفارات ،
سيكون ...

974
00:40:56,557 --> 00:40:59,042
من شأنه أن يجعل مهمتنا
طريقة سهلة للغاية، أليس كذلك؟

975
00:40:59,146 --> 00:41:00,319
نعم نعم.

976
00:41:00,320 --> 00:41:02,493
أعني، كيف سنفعل، كما تعلمون،
خذ كل الفضل

977
00:41:02,494 --> 00:41:04,875
والتفاخر بكل شيء
إذا كانت أجهزة الكمبيوتر تقوم بكل العمل؟

978
00:41:04,876 --> 00:41:06,016
هذا ما أقوله.

979
00:41:06,084 --> 00:41:07,188
حسنًا. حسنًا...

980
00:41:07,292 --> 00:41:08,673
[؟ تشغيل "الجانب الجيد"]

981
00:41:08,674 --> 00:41:10,570
ثم أعتقد
سوف أراك غدا، شريك.

982
00:41:10,571 --> 00:41:11,621
سأكون هنا.

983
00:41:14,472 --> 00:41:17,992
؟ لقد حصلت على الجانب الجيد
من الأشياء ؟

984
00:41:17,993 --> 00:41:19,027
نعم.

985
00:41:19,028 --> 00:41:20,616
هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة.

986
00:41:20,617 --> 00:41:23,307
لا أعتقد أن لديك ما يكفي
المعلومات لتحديد ذلك.

987
00:41:23,308 --> 00:41:24,584
[آفا] مهلا، مهلا، لا تطل.

988
00:41:24,585 --> 00:41:25,635
أنا لست كذلك! أنا لست كذلك.

989
00:41:25,655 --> 00:41:27,554
؟ وتمايلت في مهب الريح؟

990
00:41:27,657 --> 00:41:28,865
تمام. مستعد؟

991
00:41:29,487 --> 00:41:30,537
خلعه.

992
00:41:32,628 --> 00:41:33,678
تا دا!

993
00:41:33,732 --> 00:41:36,148
أوه! اعتقدت أنني شممت رائحة التاكو.

994
00:41:36,149 --> 00:41:38,909
أمي حتى حصلت على تلك الناتشوز معها
الجبن المقرف الذي تحبه.

995
00:41:38,910 --> 00:41:41,500
- [تنهدات لودو]
- [إليوت] يطلق عليه كيسو أواكساكا.

996
00:41:41,501 --> 00:41:44,431
إنها تسمح لنا بالأكل
على المدرب. ونحن نشاهد 2001؟

997
00:41:44,432 --> 00:41:45,881
رحلة فضائية؟
مع كل واحد منا؟

998
00:41:45,882 --> 00:41:47,814
إذا كان الأطفال يمكن أن تمر
الجزء القرد.

999
00:41:47,815 --> 00:41:49,610
إنه ليس فيلماً وثائقياً، أليس كذلك؟

1000
00:41:49,714 --> 00:41:51,524
أوه، لا سمح الله
تتعلم شيئا.

1001
00:41:51,923 --> 00:41:52,973
شكرًا لك.

1002
00:41:53,511 --> 00:41:54,561
لقد حصلت عليه.

1003
00:41:55,340 --> 00:41:56,790
نحن جميعا مشغولون جدا.

1004
00:41:56,791 --> 00:41:59,412
علينا أن نتذكر أن نتباطأ
ونقدر بعضنا البعض.

1005
00:41:59,413 --> 00:42:01,069
- مم هم.
- أنا سعيد لأنك بخير يا أبي.

1006
00:42:01,070 --> 00:42:02,658
مهلا، أنا أيضا، يا صديقي.

1007
00:42:02,761 --> 00:42:04,176
- هل يمكنني الضغط على اللعب؟
- بالجنون.

1008
00:42:04,280 --> 00:42:05,330
[صافرة التلفزيون]

1009
00:42:05,350 --> 00:42:07,835
؟ الجانب الجيد من الأشياء؟

1010
00:42:09,078 --> 00:42:10,700
- [مورغان] أوه، يا فتى.
- إي. رقم الإجمالي.

1011
00:42:10,701 --> 00:42:12,701
استخدم شوكة أو شيء من هذا.
على محمل الجد، الذي قام بتربيتك؟

1012
00:42:12,702 --> 00:42:14,014
لم يكن لدي أي علاقة به.

1013
00:42:14,015 --> 00:42:16,187
لا تنظر إلي. هذا هو
مقرف نوعًا ما، يا صديقي. هنا.

1014
00:42:16,188 --> 00:42:17,845
؟ يعتذر ؟

1015
00:42:17,949 --> 00:42:20,261
يا إلهي.
ما الذي أقحمت نفسي فيه؟

1016
00:42:20,365 --> 00:42:21,780
جيد جدًا، أليس كذلك؟

1017
00:42:21,884 --> 00:42:22,934
[مورغان] ط ط.

1018
00:42:22,988 --> 00:42:25,163
؟ الجانب الجيد من الأشياء؟

1019
00:42:25,213 --> 00:42:29,763
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0